توضیحات
Whilst young ladies in the Victorian and Edwardian eras were expected to have many creative accomplishments, they were not expected to travel unaccompanied, and certainly not to the remote corners of Southeast Europe, then part of the crumbling Ottoman Empire. But Edith Durham was no ordinary lady. In 1900, at the age of 37, Durham set sail for the Balkans for the first time. Her trip was intended as a means of recovering from a period of ill-health, and as a break from the stifling monotony of caring for her ailing mother. Her experiences on this trip were to change the course of her life, kindling a profound love for the region which saw her return frequently in the following decades. She became a confidante of the King of Montenegro, ran a hospital in Macedonia and, following the outbreak of the First Balkan War in 1912, became one of the world’s first female war correspondents. Back in England, she was renowned as an expert on the region, writing the highly successful book High Albania and, along with other aficionados such as the MP Aubrey Herbert, becoming an advocate for the people of the Balkans in British political life and society.
King Zog of Albania once said that before Durham visited the Balkans, Albania was but a geographical expression. By the time she left, he added, her championship of his compatriots’ desire for freedom had helped add a new state to the map. Durham was tremendously popular in the region itself, earning her the affectionate title ‘Queen of the Mountains’ and an enduring legacy which continues unabated until this day. Yet she has been all but forgotten in the country of her birth. Marcus Tanner here tells the fascinating story of Durham’s relationship with the Balkans, painting a vivid portrait of a remarkable, and sometimes formidable, woman, who was several decades ahead of her time.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در حالی که از زنان جوان در دوران ویکتوریا و ادوارد انتظار می رفت که دستاوردهای خلاقانه زیادی داشته باشند، از آنها انتظار نمی رفت که بدون همراه سفر کنند، و مطمئناً نه به گوشه های دورافتاده جنوب شرقی اروپا، که در آن زمان بخشی از امپراتوری در حال فروپاشی عثمانی بود. اما ادیت دورهام یک خانم معمولی نبود. در سال 1900، در سن 37 سالگی، دورهام برای اولین بار عازم بالکان شد. سفر او بهعنوان وسیلهای برای بهبودی پس از یک دوره بیماری و بهعنوان رهایی از یکنواختی خفهکننده مراقبت از مادر بیمارش بود. تجربیات او در این سفر مسیر زندگی او را تغییر داد و عشق عمیقی را به منطقه برانگیخت که در دهههای بعد مکرراً شاهد بازگشت او بود. او یکی از معتمدین پادشاه مونته نگرو شد، بیمارستانی را در مقدونیه اداره کرد و پس از آغاز جنگ اول بالکان در سال 1912، یکی از اولین خبرنگاران زن جنگی جهان شد. او در انگلستان به عنوان یک متخصص در منطقه مشهور بود و کتاب بسیار موفق High Albania را نوشت و همراه با دیگر علاقه مندان مانند نماینده پارلمان Aubrey Herbert به مدافع مردم بالکان در زندگی سیاسی و جامعه بریتانیا تبدیل شد.
زوگ پادشاه آلبانی زمانی گفت که قبل از بازدید دورهام از بالکان، آلبانی فقط یک بیان جغرافیایی بود. او اضافه کرد که تا زمانی که او رفت، قهرمانی او از آزادی میل هموطنانش به اضافه کردن یک ایالت جدید به نقشه کمک کرده بود. دورهام در خود منطقه بسیار محبوب بود و لقب محبت آمیز “ملکه کوه ها” و میراثی ماندگار را برای او به ارمغان آورد که تا به امروز بی وقفه ادامه دارد. با این حال او در کشور محل تولدش فراموش شده است. مارکوس تانر در اینجا داستان جذاب رابطه دورهام با بالکان را بیان می کند و پرتره ای زنده از زنی قابل توجه و گاه مهیب را ترسیم می کند که چندین دهه از زمان خود جلوتر بود.
tag : دانلود کتاب ملکه کوه آلبانی: ادیت دورهام و بالکان , Download ملکه کوه آلبانی: ادیت دورهام و بالکان , دانلود ملکه کوه آلبانی: ادیت دورهام و بالکان , Download Albania’s Mountain Queen: Edith Durham and the Balkans Book , ملکه کوه آلبانی: ادیت دورهام و بالکان دانلود , buy ملکه کوه آلبانی: ادیت دورهام و بالکان , خرید کتاب ملکه کوه آلبانی: ادیت دورهام و بالکان , دانلود کتاب Albania’s Mountain Queen: Edith Durham and the Balkans , کتاب Albania’s Mountain Queen: Edith Durham and the Balkans , دانلود Albania’s Mountain Queen: Edith Durham and the Balkans , خرید Albania’s Mountain Queen: Edith Durham and the Balkans , خرید کتاب Albania’s Mountain Queen: Edith Durham and the Balkans ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.