توضیحات
More than fifty years after Algerian independence, Albert Camus Algerian Chronicles appears here in English for the first time. Published in France in 1958, the same year the Algerian War brought about the collapse of the Fourth French Republic, it is one of Camus most political worksan exploration of his commitments to Algeria. Dismissed or disdained at publication, today Algerian Chronicles, with its prescient analysis of the dead end of terrorism, enjoys a new life in Arthur Goldhammers elegant translation.
Believe me when I tell you that Algeria is where I hurt at this moment, Camus, who was the most visible symbol of Frances troubled relationship with Algeria, writes, as others feel pain in their lungs. Gathered here are Camus strongest statements on Algeria from the 1930s through the 1950s, revised and supplemented by the author for publication in book form.
In her introduction, Alice Kaplan illuminates the dilemma faced by Camus: he was committed to the defense of those who suffered colonial injustices, yet was unable to support Algerian national sovereignty apart from France. An appendix of lesser-known texts that did not appear in the French edition complements the picture of a moralist who posed questions about violence and counter-violence, national identity, terrorism, and justice that continue to illuminate our contemporary world.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
بیش از پنجاه سال پس از استقلال الجزایر، آلبر کامو تواریخ الجزایر برای اولین بار در اینجا به زبان انگلیسی ظاهر می شود. این کتاب که در سال 1958 در فرانسه منتشر شد، همان سالی که جنگ الجزایر باعث فروپاشی جمهوری چهارم فرانسه شد، یکی از سیاسی ترین کارهای کامو است که در مورد تعهداتش در قبال الجزایر تحقیق می کند. امروز الجزایر کرونیکلز که در زمان انتشار طرد شده یا مورد تحقیر قرار گرفته است، با تحلیل پیشگویانه خود از بن بست تروریسم، زندگی جدیدی در ترجمه زیبای آرتور گلدهامرز دارد.
< p> باور کنید وقتی به شما میگویم الجزایر همان جایی است که در این لحظه درد میکشم، کامو، که بارزترین نماد روابط آشفته فرانسیس با الجزایر بود، مینویسد، همانطور که دیگران در ریههای خود احساس درد میکنند. در اینجا قوی ترین اظهارات کامو درباره الجزایر از دهه 1930 تا 1950 گردآوری شده است که توسط نویسنده برای انتشار در قالب کتاب اصلاح و تکمیل شده است.
در مقدمه خود، آلیس کاپلان این معضل را روشن می کند. در مقابل کامو: او متعهد به دفاع از کسانی بود که از بی عدالتی های استعماری رنج می بردند، اما قادر به حمایت از حاکمیت ملی الجزایر جدا از فرانسه نبود. پیوستی از متون کمتر شناخته شده ای که در نسخه فرانسوی نیامده اند، تصویر اخلاق گرایان را تکمیل می کند که سوالاتی درباره خشونت و ضد خشونت، هویت ملی، تروریسم و عدالت مطرح می کند که همچنان جهان معاصر ما را روشن می کند.
tag : دانلود کتاب تواریخ الجزایر , Download تواریخ الجزایر , دانلود تواریخ الجزایر , Download Algerian Chronicles Book , تواریخ الجزایر دانلود , buy تواریخ الجزایر , خرید کتاب تواریخ الجزایر , دانلود کتاب Algerian Chronicles , کتاب Algerian Chronicles , دانلود Algerian Chronicles , خرید Algerian Chronicles , خرید کتاب Algerian Chronicles ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.