توضیحات
In June 1939 Annemarie Schwarzenbach and fellow writer Ella Maillart set out from Geneva in a Ford, heading for Afghanistan. The first women to travel Afghanistans Northern Road, they fled the storm brewing in Europe to seek a place untouched by what they considered to be Western neuroses.The Afghan journey documented in All the Roads Are Open is one of the most important episodes of Schwarzenbachs turbulent life. Her incisive, lyrical essays offer a unique glimpse of an Afghanistan already touched by the fateful laws known as progress, a remote yet sensitive nerve centre of world politics caught amid great powers in upheaval. In her writings, Schwarzenbach conjures up the desolate beauty of landscapes both internal and external, reflecting on the longings and loneliness of travel as well as its grace.Maillarts account of their trip, The Cruel Way, stands as a classic of travel literature, and, now available for the first time in English, Schwarzenbachs memoir rounds out the story of the adventure.Praise for the German EditionAbove all, [Schwarzenbachs] discovery of the Orient was a personal one. But the author never loses sight of the historical and social context. . . . She shows no trace of colonialist arrogance. In fact, the pieces also reflect the experience of crisis, the loss of confidence which, in that decade, seized the long-arrogant culture of the West.Sddeutsche Zeitung
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در ژوئن 1939، آنماری شوارتزنباخ و الا میلارت، نویسنده دیگر، با یک فورد از ژنو به سمت افغانستان حرکت کردند. اولین زنانی که به جاده شمالی افغانستان سفر کردند، آنها از طوفان در حال وقوع در اروپا فرار کردند تا به دنبال مکانی دست نخورده از آنچه که آنها روان رنجوری غربی می دانستند. سفر افغانستان که در همه راه ها باز هستند مستند شده است، یکی از این موارد است. مهمترین قسمت های زندگی آشفته شوارتزنباخ. مقالههای تند و تغزلی او نگاه اجمالی بینظیری از افغانستانی را ارائه میدهد که قبلاً تحت تأثیر قوانین سرنوشتساز معروف به پیشرفت قرار گرفته است. شوارتزنباخ در نوشتههای خود زیبایی متروک مناظر داخلی و خارجی را تداعی میکند، که بر حسرت و تنهایی سفر و همچنین لطف آن تأمل میکند. گزارش میلارتس از سفر آنها، راه بیرحمانه، به این صورت است. کتاب خاطرات شوارتزنباخ، کتابی کلاسیک از ادبیات سفر است، و اکنون برای اولین بار به زبان انگلیسی در دسترس است، خاطرات شوارتزنباخ داستان این ماجراجویی را کامل می کند.تمجید از نسخه آلمانیبیش از همه، کشف مشرق زمین توسط [شوارتزنباخ] شخصی اما نویسنده هرگز از بافت تاریخی و اجتماعی غافل نمی شود. . . . او اثری از استکبار استعمارگر نشان نمی دهد. در واقع، این قطعات همچنین تجربه بحران را منعکس می کنند، از دست دادن اعتماد به نفس که در آن دهه فرهنگ دیرینه استکباری غرب را در بر گرفت.Sddeutsche Zeitung
tag : دانلود کتاب همه راه ها باز هستند: سفر افغانستان , Download همه راه ها باز هستند: سفر افغانستان , دانلود همه راه ها باز هستند: سفر افغانستان , Download All the Roads Are Open: The Afghan Journey Book , همه راه ها باز هستند: سفر افغانستان دانلود , buy همه راه ها باز هستند: سفر افغانستان , خرید کتاب همه راه ها باز هستند: سفر افغانستان , دانلود کتاب All the Roads Are Open: The Afghan Journey , کتاب All the Roads Are Open: The Afghan Journey , دانلود All the Roads Are Open: The Afghan Journey , خرید All the Roads Are Open: The Afghan Journey , خرید کتاب All the Roads Are Open: The Afghan Journey ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.