توضیحات
In 1987, E.L. Doctorow celebrated the Constitution’s bicentennial by reading it. ‘It is five thousand words long but reads like fifty thousand,’ he said. Distinguished legal scholar Garrett Epps–himself an award-winning novelist–disagrees. It’s about 7,500 words. And Doctorow ‘missed a good deal of high rhetoric, many literary tropes, and even a trace of, if not wit, at least irony,’ he writes. Americans may venerate the Constitution, ‘but all too seldom is it read.’
In American Epic, Epps takes us through a complete reading of the Constitution–even the ‘boring’ parts–to achieve an appreciation of its power and a holistic understanding of what it says. In this book he seeks not to provide a definitive interpretation, but to listen to the language and ponder its meaning. He draws on four modes of reading: scriptural, legal, lyric, and epic. The Constitution’s first three words, for example, sound spiritual–but Epps finds them to be more aspirational than prayer-like. ‘Prayers are addressed to someone . . . either an earthly king or a divine lord, and great care is taken to name the addressee. . . . This does the reverse. The speaker is ‘the people,’ the words addressed to the world at large.’ He turns the Second Amendment into a poem to illuminate its ambiguity. He notices oddities and omissions. The Constitution lays out rules for presidential appointment of officers, for example, but not removal. Should the Senate approve each firing? Can it withdraw its ‘advice and consent’ and force a resignation? And he challenges himself, as seen in his surprising discussion of the Defense of Marriage Act (DOMA) in light of Article 4, which orders states to give ‘full faith and credit’ to the acts of other states.
Wry, original, and surprising, American Epic is a scholarly and literary tour de force.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در سال 1987، EL Doctorow دویستمین سالگرد قانون اساسی را با خواندن آن جشن گرفت. او گفت: “پنج هزار کلمه طولانی است اما پنجاه هزار کلمه است.” گرت اپس، محقق حقوقی برجسته – که خود یک رمان نویس برنده جایزه است – مخالف است. حدود 7500 کلمه است. او می نویسد و دکتروف «بسیاری از لفاظی های بلند، بسیاری از اشعار ادبی، و حتی ردی از، اگر نگوییم شوخ طبعی، حداقل کنایه را از دست داده است». آمریکایی ها ممکن است قانون اساسی را ستایش کنند، “اما به ندرت خوانده می شود.”
در حماسه آمریکایی، Epps ما را به خواندن کامل قانون اساسی – حتی “خسته کننده” می برد. بخشها – برای دستیابی به درک قدرت آن و درک کل نگر از آنچه میگوید. او در این کتاب به دنبال ارائه تفسیر قطعی نیست، بلکه به دنبال گوش دادن به زبان و تأمل در معنای آن است. او از چهار شیوه خواندن استفاده می کند: کتاب مقدس، قانونی، غزلیات و حماسی. به عنوان مثال، سه کلمه اول قانون اساسی، معنوی به نظر می رسد – اما Epps آنها را بیشتر آرزومند می داند تا دعا مانند. «دعاها خطاب به کسی است. . . چه پادشاه زمینی و چه رب الاهی و در نامیدن مخاطب بسیار دقت می شود. . . . این کار برعکس می کند. گوینده «مردم» هستند، کلماتی که خطاب به جهان در کل است. او متمم دوم را به شعر تبدیل می کند تا ابهام آن را روشن کند. او متوجه موارد عجیب و غریب و حذفیات می شود. به عنوان مثال، قانون اساسی قوانینی را برای انتصاب افسران ریاست جمهوری تعیین می کند، اما نه برکناری. آیا سنا باید هر اخراج را تایید کند؟ آیا می تواند «نصیحت و رضایت» خود را پس بگیرد و مجبور به استعفا شود؟ و او خود را به چالش می کشد، همانطور که در بحث غافلگیرکننده او در مورد قانون دفاع از ازدواج (DOMA) در پرتو ماده 4 دیده می شود، که به دولت ها دستور می دهد تا “اعتماد کامل و اعتبار” را به اعمال سایر کشورها بدهند.
غمگین، بدیع و شگفتانگیز، حماسه آمریکایی یک تور علمی و ادبی است.
tag : دانلود کتاب حماسه آمریکایی: خواندن قانون اساسی ایالات متحده , Download حماسه آمریکایی: خواندن قانون اساسی ایالات متحده , دانلود حماسه آمریکایی: خواندن قانون اساسی ایالات متحده , Download American Epic: Reading the U.S. Constitution Book , حماسه آمریکایی: خواندن قانون اساسی ایالات متحده دانلود , buy حماسه آمریکایی: خواندن قانون اساسی ایالات متحده , خرید کتاب حماسه آمریکایی: خواندن قانون اساسی ایالات متحده , دانلود کتاب American Epic: Reading the U.S. Constitution , کتاب American Epic: Reading the U.S. Constitution , دانلود American Epic: Reading the U.S. Constitution , خرید American Epic: Reading the U.S. Constitution , خرید کتاب American Epic: Reading the U.S. Constitution ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.