دانلود کتاب America’s Unwritten Constitution: The Precedents and Principles We Live By – قانون اساسی نانوشته آمریکا: سوابق و اصولی که ما بر اساس آن زندگی می کنیم

Despite its venerated place atop American law and politics, our written Constitution does not enumerate all of the rules and rights, principles and procedures that actually govern modern America. The document makes no explicit mention of cherished concepts like the separation of powers and the rule of law. On some issues, the plain meaning of the text misleads. For example, the text seems to say that the vice president presides over his own impeachment trialbut surely this cannot be right. As esteemed legal scholar Akhil Reed Amar explains in Americas Unwritten Constitution, the solution to many constitutional puzzles lies not solely within the written document, but beyond itin the vast trove of values, precedents, and practices that complement and complete the terse text.

In this sequel to Americas Constitution: A Biography, Amar takes readers on a tour of our nations unwritten Constitution, showing how Americas foundational document cannot be understood in textual isolation. Proper constitutional interpretation depends on a variety of factors, such as the precedents set by early presidents and Congresses; common practices of modern American citizens; venerable judicial decisions; and particularly privileged sources of inspiration and guidance, including the Federalist papers, William Blackstones Commentaries on the Laws of England, the Northwest Ordinance of 1787, Lincolns Gettysburg Address, and Martin Luther King, Jr.s I Have a Dream speech. These diverse supplements are indispensible instruments for making sense of the written Constitution. When used correctly, these extra-textual aids support and enrich the written document without supplanting it.

An authoritative work by one of Americas preeminent legal scholars, Americas Unwritten Constitution presents a bold new vision of the American constitutional system, showing how the complementary relationship between the Constitutions written and unwritten components is one of Americas greatest and most enduring strengths.

علیرغم جایگاهی که در بالای قوانین و سیاست آمریکا دارد، قانون اساسی مکتوب ما همه قوانین و حقوق، اصول و رویه هایی را که در واقع بر آمریکای مدرن حاکم هستند، برشمرده نیست. این سند هیچ اشاره صریحی به مفاهیم ارزشمندی مانند تفکیک قوا و حاکمیت قانون ندارد. در برخی مسائل، معنای ساده متن گمراه کننده است. به عنوان مثال، به نظر می رسد متن می گوید که معاون رئیس جمهور ریاست دادگاه استیضاح خود را بر عهده دارد، اما مطمئناً این نمی تواند درست باشد. همانطور که محقق محترم حقوقی آخیل رید آمار در قانون اساسی نانوشته آمریکا توضیح می‌دهد، راه‌حل بسیاری از معماهای قانون اساسی نه تنها در سند مکتوب، بلکه فراتر از گنجینه عظیم ارزش‌ها، سوابق و اقداماتی است که مکمل و متن مختصر را کامل کنید.

در این دنباله بر قانون اساسی آمریکا: بیوگرافی، عمار خوانندگان را به توری در قانون اساسی نانوشته کشورهای ما می برد و نشان می دهد که چگونه قاره آمریکا چگونه است. سند بنیادی را نمی توان در انزوای متنی فهمید. تفسیر صحیح قانون اساسی به عوامل مختلفی از جمله سوابق ایجاد شده توسط روسای جمهور اولیه و کنگره ها بستگی دارد. شیوه های رایج شهروندان آمریکایی مدرن؛ تصمیمات قضایی محترم؛ و به ویژه منابع ممتاز الهام و راهنمایی، از جمله مقالات فدرالیست، ویلیام بلک استونز تفسیرهای قوانین انگلستان، فرمان شمال غربی 1787، آدرس لینکلنز گتیزبورگ، و مارتین لوتر کینگ، جونیور سخنرانی رویایی دارم. این مکمل های متنوع ابزاری ضروری برای درک قانون اساسی مکتوب هستند. وقتی به درستی استفاده می‌شود، این کمک‌های برون متنی، سند مکتوب را بدون جایگزین کردن آن، پشتیبانی و غنی می‌کنند.

یک کار معتبر توسط یکی از محققان حقوقی برجسته آمریکا، قانون اساسی نانوشته آمریکا یک کار جدید جسورانه ارائه می‌کند. چشم انداز نظام قانون اساسی آمریکا، نشان می دهد که چگونه رابطه مکمل بین اجزای مکتوب و نانوشته قانون اساسی یکی از بزرگترین و پایدارترین نقاط قوت آمریکاست.