دانلود کتاب America’s war machine : vested interests, endless conflicts – ماشین جنگی آمریکا: منافع شخصی، درگیری های بی پایان

• توضیحات
• نظرات (0)

Abstract: ‘When President Dwight D. Eisenhower prepared to leave the White House in 1961, he did so with an ominous message for the American people about the ‘disastrous rise’ of the military-industrial complex. Fifty years later, the complex has morphed into a virtually unstoppable war machine, one that dictates U.S. economic and foreign policy in a direct and substantial way. Based on his experiences as an award-winning Washington-based reporter covering national security, James McCartney presents a compelling history, from the Cold War to present day that shows that the problem is far worse and far more wide-reaching than anything Eisenhower could have imagined. Big Military has become ‘too big to fail’ and has grown to envelope the nation’s political, cultural and intellectual institutions. These centers of power and influence, including the now-complicit White House and Congress, have a vested interest in preparing and waging unnecessary wars. The authors persuasively argue that not one foreign intervention in the past 50 years has made us or the world safer. With additions by Molly Sinclair McCartney, a fellow journalist with 30 years of experience, America’s War Machine provides the context for today’s national security state and explains what can be done about it’

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

هنگامی که رئیس جمهور دوایت دی. آیزنهاور در سال 1961 آماده ترک کاخ سفید شد، این کار را با پیامی شوم برای مردم آمریکا درباره “ظهور فاجعه بار” مجتمع نظامی-صنعتی انجام داد. پنجاه سال بعد، این مجموعه به یک ماشین جنگی تقریباً غیرقابل توقف تبدیل شده است، ماشینی که سیاست های اقتصادی و خارجی ایالات متحده را به شیوه ای مستقیم و اساسی دیکته می کند. جیمز مک کارتنی بر اساس تجربیات خود به عنوان یک گزارشگر مستقر در واشنگتن که امنیت ملی را پوشش می دهد، برنده جایزه تاریخچه ای جذاب از جنگ سرد تا امروز ارائه می دهد که نشان می دهد مشکل بسیار بدتر و بسیار گسترده تر از هر چیزی است که آیزنهاور می توانست تصور کند. Big Military “بزرگتر از آن بزرگ شده است که شکست بخورد” و رشد کرده است تا نهادهای سیاسی، فرهنگی و فکری کشور را در بر بگیرد. این مراکز قدرت و نفوذ، از جمله کاخ سفید و کنگره که اکنون همدست شده‌اند، در آماده‌سازی و راه‌اندازی جنگ‌های غیرضروری منافعی دارند. نویسندگان به طور متقاعدکننده ای استدلال می کنند که هیچ مداخله خارجی در 50 سال گذشته ما یا جهان را امن تر نکرده است. با افزوده‌های مولی سینکلر مک‌کارتنی، روزنامه‌نگار همکار با 30 سال تجربه، ماشین جنگی آمریکا زمینه وضعیت امنیت ملی امروزی را فراهم می‌کند و توضیح می‌دهد که در مورد آن چه کاری می‌توان انجام داد’– ادامه مطلب…