توضیحات
Nearly two centuries have passed since K. O. Mller published the first ‘scientific’ study ‘on the habitat, the origin and the early history of the Macedonian people’. An ever growing number of publications appearing each year has rendered urgent a critical appraisal of this exuberant production, the more so that many aspects of ancient Macedonia remain controversial, if not problematic. Yet after seventy years of large-scale systematic excavations the activity of Greek archaeologists, as well as the labour of scholars from all over the world, have revealed a heretofore terra incognita and given a consistency to the people that Alexander led to the end of the known world. Now more than ever before we can tackle the ‘main problems’ that have been contested without conclusion: Where exactly was Macedonia? Which were its limits? Where did the Macedonians come from? What language did they speak? What cults did they practice? Did they believe in an afterlife? What political and social institutions did they have? What was Alexander’s role in his father’s death? What were his aims? To what extent can we trust ancient historians? Alexander failed to provide a stable successor to the Achaemenid multiethnic empire, and the sands of Egypt have effaced even the traces of his last abode, yet if he returned to life, he could still boast in the words of Cavafy, a modern Alexandrian in every sense, a new Hellenic world, a great one, came to be … with the extended dominions, with the various attempts at judicious adaptations. And the Greek koine language all the way to outer Bactria we carried it, to the peoples of India.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
نزدیک به دو قرن از زمانی که KO Mller اولین مطالعه “علمی” را در مورد زیستگاه، منشاء و تاریخ اولیه مردم مقدونیه منتشر کرد، می گذرد. تعداد فزایندهای از نشریات که هر سال منتشر میشوند، ارزیابی انتقادی فوری از این تولید پرشور را به همراه داشته است، به طوری که بسیاری از جنبههای مقدونیه باستان بحثبرانگیز، اگر نگوییم مشکلساز، باقی میمانند. با این حال، پس از هفتاد سال کاوشهای نظاممند در مقیاس بزرگ، فعالیت باستانشناسان یونانی و همچنین تلاش محققان از سراسر جهان، تاکنون یک terra incognita را آشکار کرده است و به مردم قومی بخشیده است که اسکندر منجر به پایان این دوره شد. جهان شناخته شده اکنون بیش از هر زمان دیگری میتوانیم به «مشکلات اصلی» که بدون نتیجهگیری مورد بحث قرار گرفتهاند بپردازیم: مقدونیه دقیقاً کجا بود؟ حدود آن کدام بود؟ مقدونی ها از کجا آمده اند؟ به چه زبانی صحبت می کردند؟ چه فرقه هایی را انجام می دادند؟ آیا آنها به زندگی پس از مرگ اعتقاد داشتند؟ چه نهادهای سیاسی و اجتماعی داشتند؟ نقش اسکندر در مرگ پدرش چه بود؟ اهداف او چه بود؟ تا چه حد می توان به مورخان باستان اعتماد کرد؟ اسکندر نتوانست جانشین ثابتی برای امپراتوری چند قومیتی هخامنشی فراهم کند و شنهای مصر حتی آثار آخرین اقامتگاه او را از بین برده است، با این حال اگر او به زندگی باز میگشت، باز هم میتوانست به قول کاوافی، اسکندری مدرن در همه جا به خود ببالد. حس، یک جهان هلنی جدید، جهانی بزرگ، با سلطه های گسترده، با تلاش های مختلف برای انطباق های خردمندانه، به وجود آمد. و زبان کوئینه یونانی را تا باختری بیرونی، به مردمان هندوستان بردیم.
tag : دانلود کتاب مقدونیه باستان , Download مقدونیه باستان , دانلود مقدونیه باستان , Download Ancient Macedonia Book , مقدونیه باستان دانلود , buy مقدونیه باستان , خرید کتاب مقدونیه باستان , دانلود کتاب Ancient Macedonia , کتاب Ancient Macedonia , دانلود Ancient Macedonia , خرید Ancient Macedonia , خرید کتاب Ancient Macedonia ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.