توضیحات
This comprehensive study of Anglicisms in the context of accelerated neological activity in Contemporary Metropolitan French not only provides detailed documentation and description of a fascinating topic, but opens up new vistas on issues of general linguistic interest: the effects of technology on language, the analyticity-syntheticity controversy, the lexical contribution to language vitality, the study of compound word formation, the interplay between cultural and linguistic affectivity. By investigating the dynamics of borrowing within the larger framework of general neological productivity and by bringing to bear cognitive and pragmatic considerations, a much-needed fresh approach to the entire question of Anglicisms takes shape. All pertinent phenomena regarding Anglicisms in French a topic which continues to command the attention of language commentators and defenders in France and elsewhere are explored: integral borrowings, semantic calques, structural calques, the generation of pseudo-Anglicisms and hybrids, graphological and phonological phenomena. In each case, the phenomenon is investigated in the proper context of its interaction with other pertinent neological, phonological and sociocultural developments. These include general changes in French compound word formation, modified derivational dynamics, the microsystem of pseudo-Classical morphology, historic phonological instabilities, the pressure for more synthetic types of lexical production in relation to the needs of technology and society. Rather than adhering rigidly to any single theoretical model, there is an attempt to set up a dialog between differing models in order to arrive at a multidimensional view of the phenomena investigated.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این مطالعه جامع از انگلیسیسم ها در زمینه فعالیت های شتاب یافته نئولوژیک در فرانسوی متروپولیتن معاصر نه تنها مستندات و شرح مفصلی از یک موضوع جذاب ارائه می دهد، بلکه چشم اندازهای جدیدی را در مورد موضوعات مورد علاقه زبانی عمومی باز می کند: تأثیرات فناوری بر زبان، تحلیلی- بحث ترکیبی، سهم واژگانی در سرزندگی زبان، مطالعه تشکیل واژه های مرکب، تأثیر متقابل بین تأثیرپذیری فرهنگی و زبانی. با بررسی پویایی وامگیری در چارچوب بزرگتر بهرهوری نوشناختی عمومی و با در نظر گرفتن ملاحظات شناختی و عملگرایانه، رویکرد تازهای که بسیار مورد نیاز برای کل مسئله انگلیسیسم است شکل میگیرد. همه پدیدههای مرتبط در مورد انگلیسیسم در فرانسه، موضوعی که همچنان مورد توجه مفسران و مدافعان زبان در فرانسه و جاهای دیگر است، بررسی میشوند: وامگیریهای انتگرالی، محاسبات معنایی، محاسبات ساختاری، تولید شبهانگلیسیزمها و ترکیبها، پدیدههای گرافیکی و واجشناختی. در هر مورد، این پدیده در بستر مناسب تعامل آن با سایر تحولات نوئولوژیکی، واج شناختی و اجتماعی-فرهنگی مرتبط بررسی می شود. اینها شامل تغییرات کلی در شکلگیری واژههای مرکب فرانسوی، دینامیک اشتقاقی اصلاحشده، ریز سیستم ریختشناسی شبه کلاسیک، ناپایداریهای واجشناختی تاریخی، فشار برای انواع ترکیبیتر تولید واژگانی در ارتباط با نیازهای فناوری و جامعه است. به جای پایبندی سخت به هر مدل نظری واحد، تلاشی برای ایجاد گفتگو بین مدلهای مختلف به منظور دستیابی به دیدگاهی چند بعدی از پدیدههای مورد بررسی وجود دارد.
tag : دانلود کتاب انگلیسیسم، نئولوژیزم و فرانسوی پویا , Download انگلیسیسم، نئولوژیزم و فرانسوی پویا , دانلود انگلیسیسم، نئولوژیزم و فرانسوی پویا , Download Anglicisms, Neologisms and Dynamic French Book , انگلیسیسم، نئولوژیزم و فرانسوی پویا دانلود , buy انگلیسیسم، نئولوژیزم و فرانسوی پویا , خرید کتاب انگلیسیسم، نئولوژیزم و فرانسوی پویا , دانلود کتاب Anglicisms, Neologisms and Dynamic French , کتاب Anglicisms, Neologisms and Dynamic French , دانلود Anglicisms, Neologisms and Dynamic French , خرید Anglicisms, Neologisms and Dynamic French , خرید کتاب Anglicisms, Neologisms and Dynamic French ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.