توضیحات
At its simplest, Anna Karenina is a love story. It is a portrait of a beautiful and intelligent woman whose passionate love for a handsome officer sweeps aside all other ties – to her marriage and to the network of relationships and moral values that bind the society around her. The love affair of Anna and Vronsky is played out alongside the developing romance of Kitty and Levin, and in the character of Levin, closely based on Tolstoy himself, the search for happiness takes on a deeper philosophical significance.
One of the greatest novels ever written, Anna Karenina combines penetrating psychological insight with an encyclopedic depiction of Russian life in the 1870s. The novel takes us from high society St Petersburg to the threshing fields on Levin’s estate, with unforgettable scenes at a Moscow ballroom, the skating rink, a race course, a railway station. It creates an intricate labyrinth of connections that is profoundly satisfying, and deeply moving.
Rosamund Bartlett’s new translation conveys Tolstoy’s precision of meaning and emotional accuracy in an English version that is highly readable and stylistically faithful. Like her acclaimed biography of Tolstoy, it is vivid, nuanced, and compelling.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در ساده ترین حالت،آنا کارنینا یک داستان عاشقانه است. این پرتره زنی زیبا و باهوش است که عشق پرشورش به یک افسر خوش تیپ همه پیوندهای دیگر را از بین می برد – به ازدواج او و شبکه روابط و ارزش های اخلاقی که جامعه اطراف او را پیوند می زند. رابطه عاشقانه آنا و ورونسکی در کنار داستان عاشقانه در حال توسعه کیتی و لوین انجام می شود و در شخصیت لوین که دقیقاً بر اساس خود تولستوی ساخته شده است، جستجو برای خوشبختی اهمیت فلسفی عمیق تری پیدا می کند.
One. آنا کارنینا از بزرگترین رمانهایی که تا کنون نوشته شده است، بینش روانشناختی نافذی را با تصویری دایرهالمعارفی از زندگی روسیه در دهه 1870 ترکیب میکند. این رمان با صحنههای فراموش نشدنی در سالن رقص مسکو، پیست اسکیت، مسیر مسابقه، ایستگاه راهآهن، ما را از جامعه بالا سن پترزبورگ به مزارع خرمنکوبی در املاک لوین میبرد. این یک هزارتوی پیچیده از ارتباطات ایجاد می کند که عمیقاً رضایت بخش و عمیقاً متحرک است.
ترجمه جدید روزاموند بارتلت، دقت معنا و دقت احساسی تولستوی را در یک نسخه انگلیسی که بسیار خوانا و از نظر سبک وفادار است، میرساند. مانند بیوگرافی تحسین شده او از تولستوی، زنده، ظریف و قانع کننده است.
tag : دانلود کتاب آنا کارنینا , Download آنا کارنینا , دانلود آنا کارنینا , Download Anna Karenina Book , آنا کارنینا دانلود , buy آنا کارنینا , خرید کتاب آنا کارنینا , دانلود کتاب Anna Karenina , کتاب Anna Karenina , دانلود Anna Karenina , خرید Anna Karenina , خرید کتاب Anna Karenina ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.