توضیحات
Winner of the Restless Books Prize for New Immigrant Writing, Rajiv Mohabir’s Antiman is an impassioned, genre-blending memoir that navigates the fraught constellations of race, sexuality, and cultural heritage that have shaped his experiences as an Indo-Guyanese queer poet and immigrant to the United States.
Growing up a Guyanese Indian immigrant in Central Florida, Rajiv Mohabir is fascinated by his family’s stifled Hindu history and the legacy of his ancestors, who were indentured laborers on British sugarcane plantations. In Toronto he sits at the feet of Aji, his unlettered grandmother, listening to her stories and songs in her Caribbean Bhojpuri. By now Aji’s eleven children have immigrated to North America and busied themselves with ascension, Christianity, and the erasure of their heritage and Caribbean accents. But Rajiv wants to know more: where did he come from, and why does he feel so out of place?
Embarking on a journey of discovery, he lives for a year in Varanasi, on the banks of the Ganges, perfecting his Hindi and Bhojpuri and tracing the lineage of his Aji’s music. Returning to Florida, the cognitive dissonance of confederate flags, Islamophobia, and his father’s disapproval sends him to New York, where finds community among like-minded brown activists, work as an ESL teacher, and intoxication in the queer nightlife scene. But even in the South Asian paradise of Jackson Heights, Rajiv feels like an outsider: ‘Coolie’ rather than Desi. And then the final hammer of estrangement falls when his cousin outs him as an ‘antiman’—a Caribbean slur for men who love men—and his father and aunts disown him.
But Rajiv has learned resilience. Emerging from the chrysalis of his ancestral poetics into a new life, he embraces his identity as a poet and reclaims his status as an antiman—forging a new way of being entirely his own. Rapturous, inventive, and devastating in its critique of our own failures of inclusion, Antiman is a hybrid memoir that helps us see ourselves and relationships anew, and announces an exciting new talent in Rajiv Mohabir.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
برنده جایزه کتابهای بیقرار برای نویسندگی مهاجر جدید، آنتیمن راجیو محبیر، خاطرات پرشور و ژانرآمیزی است که در میان صورتهای فلکی پرتنش نژاد، جنسیت، و میراث فرهنگی که تجارب خود را به عنوان یک شاعر دگرباش هندو-گویانایی و مهاجر به ایالات متحده شکل داد.
راجیو محبیر که یک مهاجر هندی گویانایی در فلوریدا مرکزی بزرگ شد، مجذوب تاریخ خفه شده هندو و خانواده اش شد. میراث اجدادش که در مزارع نیشکر بریتانیا کار می کردند. او در تورنتو پای آجی، مادربزرگ بی سوادش نشسته و به داستانها و آهنگهای او در بهجپوری کارائیب گوش میدهد. در حال حاضر یازده فرزند آجی به آمریکای شمالی مهاجرت کرده اند و خود را با معراج، مسیحیت، و پاک کردن میراث خود و لهجه های کارائیب مشغول کرده اند. اما راجیو میخواهد بیشتر بداند: از کجا آمده است، و چرا احساس میکند اینقدر بیموقع است؟
او با آغاز سفری برای کشف، یک سال در بنارس، در سواحل این جزیره زندگی میکند. گنگ، هندی و بوجپوری خود را به کمال رساند و تبار موسیقی آجی خود را ردیابی کرد. در بازگشت به فلوریدا، ناهماهنگی شناختی پرچمهای کنفدراسیون، اسلامهراسی، و مخالفت پدرش، او را به نیویورک میفرستد، جایی که جامعهای را در میان فعالان قهوهای همفکر، کار به عنوان معلم ESL، و مستی در صحنههای زندگی شبانه عجیب و غریب پیدا میکند. اما حتی در بهشت آسیای جنوبی جکسون هایتس، راجیو مانند یک بیگانه احساس می کند: “کولی” به جای دسی. و سپس آخرین چکش بیگانگی زمانی می افتد که پسرعمویش او را به عنوان یک “ضد انسان” و یک توهین کارائیب برای مردانی که عاشق مردان هستند و پدر و خاله هایش او را انکار می کنند، می زند.
اما راجیو. تاب آوری را آموخته است او با بیرون آمدن از دایره شعرهای اجدادی خود به یک زندگی جدید، هویت خود را به عنوان یک شاعر پذیرفته و جایگاه خود را به عنوان یک ضد انسان بازپس می گیرد و راهی جدید برای مال بودن کاملاً خود می سازد. خشنود، مبتکر و ویرانگر در نقد شکستهای خودمان در گنجاندن، Antiman خاطرات ترکیبی است که به ما کمک میکند خود و روابط را از نو ببینیم، و استعداد جدید هیجانانگیزی را در راجیو محبیر اعلام میکند.
tag : دانلود کتاب Antiman: A Hybrid Memoir , Download Antiman: A Hybrid Memoir , دانلود Antiman: A Hybrid Memoir , Download Antiman: A Hybrid Memoir Book , Antiman: A Hybrid Memoir دانلود , buy Antiman: A Hybrid Memoir , خرید کتاب Antiman: A Hybrid Memoir , دانلود کتاب Antiman: A Hybrid Memoir , کتاب Antiman: A Hybrid Memoir , دانلود Antiman: A Hybrid Memoir , خرید Antiman: A Hybrid Memoir , خرید کتاب Antiman: A Hybrid Memoir ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.