دانلود کتاب Antonio dÖAlfonso: Essays on His Works – آنتونیو Döalfonso: مقاله هایی در مورد آثار او

توضیحات

This collection of essays is devoted to the work of Antonio D’Alfonso, a pivotal figure in the bilingual history of Canadian literature. This much anticipated volume gives Antonio D’Alfonso recognition for the enormous contribution he has made to Canadian writing, over nearly fifty years. He has worked as a writer, editor, translator and filmmaker in Quebec and in Ontario. D’Alfonso identifies as a bilingual writer, but he also speaks and writes in Italian. And he has translated works from French and Italian into English, and from English into French. Each contributor to this volume is a witness to D’Alfonso’s literary accomplishments. His experiments with genre alone demand critical analysis.The volumeAntonio D’Alfonso: Essays on His Worksincludes a two part introduction by Joseph Pivato and Licia Canton, essays by Lianne Moyes, Domenic Beneventi, Mariam Pirbhai, Lucie Lequin, Nancy Giacomini, Connie Guzzo-McParland, Joseph Pivato, Licia Canton and Simon Harel. The volume closes with two interviews, by Domenic Cusmano and Licia Canton, and a selected bibliography. As the texts in this volume clearly emphasize, Antonio D?Alfonso’s writing represents a vital contribution to Canadian and Quebecois literary and artistic production.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

این مجموعه از مقاله ها به کار آنتونیو d’Alfonso ، یک چهره مهم در تاریخ دو زبانه ادبیات کانادایی اختصاص یافته است. این حجم بسیار پیش بینی شده ، آنتونیو d’Alfonso را به خاطر سهم عظیمی که وی در نوشتن کانادایی ، بیش از پنجاه سال انجام داده است ، به رسمیت می شناسد. او به عنوان نویسنده ، ویراستار ، مترجم و فیلمساز در کبک و در انتاریو کار کرده است. D’Alfonso به عنوان یک نویسنده دو زبانه شناخته می شود ، اما او همچنین به زبان ایتالیایی صحبت می کند و می نویسد. و او آثار فرانسوی و ایتالیایی را به انگلیسی و از انگلیسی به فرانسوی ترجمه کرده است. هر یک از مشارکت کنندگان در این جلد شاهد دستاوردهای ادبی D’Alfonso است. آزمایشات وی با ژانر به تنهایی نیاز به تجزیه و تحلیل انتقادی دارد. جلد آنتونیو D’Alfonso: مق