توضیحات
A comic masterpiece of medieval French literature, Aucassin and Nicolette is categorized by its anonymous author as a chantefable, or song-story, and is the only known work of this kind. This edition includes the thirteenth-century French text and a modern English translation on facing pages. An introduction outlines the texts background, genre, literary relations, historical contexts, major themes, and relevance to a contemporary audience. Its alternating sections of verse and prose recount a story of love between the aristocratic but distinctly unheroic young lord Aucassin and his beloved Nicolette. Despite familial disapproval, class and ethnic differences, imprisonment, and geographical separation, Nicolettes single-minded pursuit of Aucassin raises interesting questions about gender roles and their depiction in the Middle Ages. The issue of identity is also addressed, as the identity of Nicolette shifts in terms of class, religion, and ethnicity: born a Muslim princess, she becomes both a slave and a Christian convert, and is eventually recaptured by her Saracen family, much to her displeasure. With its daring escapes, its descriptions of travel to exotic lands, its separations, and its happy reunions, Aucassin and Nicolette is both a classic romantic comedy and an entertaining parody of the romance genre.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
یک شاهکار کمیک از ادبیات قرون وسطی فرانسه، اوکاسین و نیکولت توسط نویسنده ناشناس آن به عنوان یک داستان سرود یا ترانه طبقه بندی می شود و تنها اثر شناخته شده از این نوع است. این نسخه شامل متن فرانسوی قرن سیزدهم و یک ترجمه انگلیسی مدرن در صفحات روبرو است. مقدمه پیشینه متون، ژانر، روابط ادبی، زمینه های تاریخی، مضامین اصلی و ارتباط با مخاطب معاصر را تشریح می کند. بخشهای متناوب منظوم و نثر آن داستانی از عشق بین لرد جوان اشرافی اما کاملاً غیرقهرمان اوکاسین و نیکولت محبوبش را بازگو میکند. علیرغم عدم تایید خانوادگی، تفاوتهای طبقاتی و قومیتی، زندان و جدایی جغرافیایی، تعقیب تکنگرانه نیکولت از اوکاسین سؤالات جالبی را در مورد نقشهای جنسیتی و به تصویر کشیدن آنها در قرون وسطی ایجاد میکند. موضوع هویت نیز مورد توجه قرار می گیرد، زیرا هویت نیکولت از نظر طبقه، مذهب و قومیت تغییر می کند: او به عنوان یک ش
tag : دانلود کتاب Aucassin and Nicolette: A Facing-Page Edition and Translation , Download Aucassin and Nicolette: A Facing-Page Edition and Translation , دانلود Aucassin and Nicolette: A Facing-Page Edition and Translation , Download Aucassin and Nicolette: A Facing-Page Edition and Translation Book , Aucassin and Nicolette: A Facing-Page Edition and Translation دانلود , buy Aucassin and Nicolette: A Facing-Page Edition and Translation , خرید کتاب Aucassin and Nicolette: A Facing-Page Edition and Translation , دانلود کتاب Aucassin and Nicolette: A Facing-Page Edition and Translation , کتاب Aucassin and Nicolette: A Facing-Page Edition and Translation , دانلود Aucassin and Nicolette: A Facing-Page Edition and Translation , خرید Aucassin and Nicolette: A Facing-Page Edition and Translation , خرید کتاب Aucassin and Nicolette: A Facing-Page Edition and Translation ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.