توضیحات
The Historia Ierosolimitana is a prose narrative of the events of the First Crusade written at the abbey of Bourgueil in the Loire Valley around 1105. Its author, the abbot Baldric, used the anonymous Gesta Francorum for much of the factual material presented, but provided literary enhancements and amplifications of the historical narrative and the characters found therein, in order, as Baldric says, to make the Historia more worthy of the miraculous events it describes. Although a Latin edition was published in 2014 by Boydell & Brewer, here is the first ever translation into a modern language of the Historia lerosolimitana. This new edition uses versions of the text – from French, English and Spanish scribal houses – illustrating a vastly expanded and historically extended reception for the Historia. It will contribute to this revised exploration of the First Crusade, and facilitate much wider debates about the place of history writing in medieval culture, textuality and manuscript transmission.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
Historia Ierosolimitana روایتی منثور از وقایع جنگ صلیبی اول است که در صومعه بورگوئل در دره لوآر در حدود سال 1105 نوشته شده است. نویسنده آن، ابات بالدریک، از Gesta Francorum ناشناس برای بسیاری از مطالب واقعی ارائه شده استفاده کرده است، اما به صورت ادبی ارائه شده است. پیشرفتها و تقویتهای روایت تاریخی و شخصیتهایی که در آن یافت میشوند، تا به قول بالدریک، تاریخچه را برای رویدادهای شگفتانگیزی که توصیف میکند شایستهتر نشان دهد. اگرچه یک نسخه لاتین در سال 2014 توسط Boydell & Brewer منتشر شد، در اینجا اولین ترجمه تاریخ به زبان مدرن Historia lerosolimitana است. این نسخه جدید از نسخههایی از متن استفاده میکند – از خانههای کتابنویس فرانسوی، انگلیسی و اسپانیایی – که نشاندهنده استقبال گسترده و گستردهتر تاریخی برای Historia است. این به این کاوش تجدید نظر شده در مورد جنگ صلیبی اول کمک خواهد کرد و بحث های بسیار گسترده تری را در مورد جایگاه نگارش تاریخ در فرهنگ قرون وسطی، متن و انتقال نسخه های خطی تسهیل می کند.
tag : دانلود کتاب بالدریک بورگوئل: “تاریخ اورشلیمیان”. ترجمه ای از Historia Ierosolimitana , Download بالدریک بورگوئل: “تاریخ اورشلیمیان”. ترجمه ای از Historia Ierosolimitana , دانلود بالدریک بورگوئل: “تاریخ اورشلیمیان”. ترجمه ای از Historia Ierosolimitana , Download Baldric of Bourgueil: ‘History of the Jerusalemites’. A Translation of the Historia Ierosolimitana Book , بالدریک بورگوئل: “تاریخ اورشلیمیان”. ترجمه ای از Historia Ierosolimitana دانلود , buy بالدریک بورگوئل: “تاریخ اورشلیمیان”. ترجمه ای از Historia Ierosolimitana , خرید کتاب بالدریک بورگوئل: “تاریخ اورشلیمیان”. ترجمه ای از Historia Ierosolimitana , دانلود کتاب Baldric of Bourgueil: ‘History of the Jerusalemites’. A Translation of the Historia Ierosolimitana , کتاب Baldric of Bourgueil: ‘History of the Jerusalemites’. A Translation of the Historia Ierosolimitana , دانلود Baldric of Bourgueil: ‘History of the Jerusalemites’. A Translation of the Historia Ierosolimitana , خرید Baldric of Bourgueil: ‘History of the Jerusalemites’. A Translation of the Historia Ierosolimitana , خرید کتاب Baldric of Bourgueil: ‘History of the Jerusalemites’. A Translation of the Historia Ierosolimitana ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.