توضیحات
In 1959, the Bolshoi Ballet arrived in New York for its first ever performances in the United States. The tour was part of the Soviet-American cultural exchange, arranged by the governments of the US and USSR as part of their Cold War strategies. This book explores the first tours of the exchange, by the Bolshoi in 1959 and 1962, by American Ballet Theatre in 1960, and by New York City Ballet in 1962. The tours opened up space for genuine appreciation of foreign ballet. American fans lined up overnight to buy tickets to the Bolshoi, and Soviet audiences packed massive theaters to see American companies. Political leaders, including Khrushchev and Kennedy, met with the dancers. The audience reaction, screaming and crying, was overwhelming. But the tours also began a series of deep misunderstandings. American and Soviet audiences did not view ballet in the same way. Each group experienced the other’s ballet through the lens of their own aesthetics. Americans loved Soviet dancers but believed that Soviet ballets were old-fashioned and vulgar. Soviet audiences and critics likewise appreciated American technique and innovation but saw American choreography as empty and dry. Drawing on both Russian- and English-language archival sources, this book demonstrates that the separation between Soviet and American ballet lies less in how the ballets look and sound, and more in the ways that Soviet and American viewers were trained to see and hear. It suggests new ways to understand both Cold War cultural diplomacy and twentieth-century ballet.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در سال 1959، باله بولشوی برای اولین اجراهای خود در ایالات متحده وارد نیویورک شد. این تور بخشی از تبادل فرهنگی شوروی-آمریکایی بود که توسط دولت های ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی به عنوان بخشی از استراتژی های جنگ سرد آنها ترتیب داده شد. این کتاب به بررسی اولین تورهای مبادله، توسط بولشوی در سالهای 1959 و 1962، توسط تئاتر باله آمریکایی در سال 1960، و باله شهر نیویورک در سال 1962 میپردازد. تورها فضایی را برای قدردانی واقعی از باله خارجی باز کردند. هواداران آمریکایی یک شبه برای خرید بلیت بولشوی صف میکشیدند و تماشاگران شوروی سالنهای بزرگی را برای تماشای شرکتهای آمریکایی جمع میکردند. رهبران سیاسی از جمله خروشچف و کندی با رقصندگان دیدار کردند. واکنش تماشاگران، جیغ و گریه، بسیار زیاد بود. اما این تورها همچنین یک سری از سوء تفاهمات عمیق را آغاز کردند. تماشاگران آمریکایی و شوروی به باله یکسان نگاه نمی کردند. هر گروه باله دیگری را از دریچه زیبایی شناسی خود تجربه کرد. آمریکایی ها عاشق رقصندگان شوروی بودند اما معتقد بودند که
tag : دانلود کتاب باله در جنگ سرد: تبادل شوروی و آمریکا , Download باله در جنگ سرد: تبادل شوروی و آمریکا , دانلود باله در جنگ سرد: تبادل شوروی و آمریکا , Download Ballet in the Cold War: A Soviet-American Exchange Book , باله در جنگ سرد: تبادل شوروی و آمریکا دانلود , buy باله در جنگ سرد: تبادل شوروی و آمریکا , خرید کتاب باله در جنگ سرد: تبادل شوروی و آمریکا , دانلود کتاب Ballet in the Cold War: A Soviet-American Exchange , کتاب Ballet in the Cold War: A Soviet-American Exchange , دانلود Ballet in the Cold War: A Soviet-American Exchange , خرید Ballet in the Cold War: A Soviet-American Exchange , خرید کتاب Ballet in the Cold War: A Soviet-American Exchange ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.