دانلود کتاب Battling Bella – مبارزه با بلا

توضیحات

Bella Abzug’s promotion of women’s and gay rights, universal childcare, green energy, and more provoked not only fierce opposition from Republicans but a split within her own party. The story of this notorious, galvanizing force in the Democrats’ ‘New Politics’ insurgency is a biography for our times.
Before Alexandria Ocasio-Cortez, Elizabeth Warren, or Hillary Clinton, there was New York’s Bella Abzug. With a fiery rhetorical style forged in the 1960s antiwar movement, Abzug vigorously promoted gender parity, economic justice, and the need to ‘bring Congress back to the people.’
The 1970 congressional election season saw Abzug, in her trademark broad-brimmed hats, campaigning on the slogan ‘This Woman’s Place Is in the House—the House of Representatives.’ Having won her seat, she advanced the feminist agenda in ways big and small, from gaining full access for congresswomen to the House swimming pool to cofounding the National Women’s Political Caucus to putting the title ‘Ms.’ into the political lexicon. Beyond women’s rights, ‘Sister Bella’ promoted gay rights, privacy rights, and human rights, and pushed legislation relating to urban, environmental, and foreign affairs.
Her stint in Congress lasted just six years—it ended when she decided to seek the Democrats’ 1976 New York Senate nomination, a race she lost to Daniel Patrick Moynihan by less than 1 percent. Their primary contest, while gendered, was also an ideological struggle for the heart of the Democratic Party. Abzug’s protest politics had helped for a time to shift the center of politics to the left, but her progressive positions also fueled a backlash from conservatives who thought change was going too far.
This deeply researched political biography highlights how, as 1960s radicalism moved protest into electoral politics, Abzug drew fire from establishment politicians across the political spectrum—but also inspired a generation of women.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

ترویج حقوق زنان و همجنسگرایان، مراقبت جهانی از کودکان، انرژی سبز و موارد دیگر توسط بلا آبزوگ، نه تنها مخالفت شدید جمهوری خواهان را برانگیخت، بلکه باعث انشعاب در حزب خود شد. داستان این نیروی بدنام و گالوانیزه در شورش «سیاست جدید» دموکرات‌ها زندگی‌نامه‌ای برای دوران ما است. . آبزوگ با سبک لفاظی آتشینی که در جنبش ضدجنگ دهه 1960 شکل گرفت، برابری جنسیتی، عدالت اقتصادی و نیاز به “بازگرداندن کنگره به مردم” را به شدت ترویج کرد.
فصل انتخابات کنگره در سال 1970، آبزوگ را به‌عنوان علامت تجاری گسترده خود دید. کلاه لبه دار، با شعار “جای این زن در مجلس است—مجلس نمایندگان”. او پس از به دست آوردن کرسی خود، دستور کار فمینیستی را از راه های کوچک و بزرگ، از دسترسی کامل زنان کنگره به استخر شنای مجلس، تا تأسیس گروه ملی سیاسی زنان تا قرار دادن عنوان «خانم»، پیش برد. وارد واژگان سیاسی «خواهر بلا» فراتر از حقوق زنان، حقوق همجنس‌گرایان، حقوق حریم خصوصی و حقوق بشر را ترویج می‌کرد و قوانین مربوط به شهری، محیط‌زیست و امور خارجی را به اجرا گذاشت.
حضور او در کنگره تنها شش سال به طول انجامید. تصمیم گرفت به دنبال نامزدی دموکرات‌ها در سنای نیویورک در سال 1976 باشد، رقابتی که کمتر از 1 درصد به دانیل پاتریک مونیهان شکست خورد. رقابت اولیه آنها، در حالی که جنسیت داشت، یک مبارزه ایدئولوژیک برای قلب حزب دمکرات نیز بود. سیاست اعتراضی آبزوگ برای مدتی به تغییر مرکز سیاست به سمت چپ کمک کرده بود، اما مواضع مترقی او همچنین به واکنش محافظه‌کارانی که فکر می‌کردند تغییر بیش از حد پیش می‌رود، دامن زد.
این بیوگرافی سیاسی عمیقاً نشان می‌دهد که چگونه رادیکالیسم دهه 1960 چگونه است. اعتراض را به سمت سیاست انتخاباتی سوق داد، آبزوگ از سوی سیاستمداران مستقر در سراسر طیف سیاسی مورد انتقاد قرار گرفت—اما همچنین الهام بخش نسلی از زنان شد.