توضیحات
Renowned poet Charles Baudelaire played a significant role in introducing Edgar Allan Poe to French readers by publishing widely read criticisms and translations of Poe’s writings. The two writers shared an appreciation for the exotic, a taste for morbid subjects, and a devotion to artistic purity. Baudelaire immersed himself in the study of English for the express purpose of doing justice to Poe’s works, and his translations established his reputation in the French literary world well before the publication of his most famous book of poetry, Les Fleurs du Mal. In the first part of this study, ‘Edgar Allan Poe, His Life and Works,’ Baudelaire sketches his subject’s biography and discusses several representative writings. Two additional essays analyze Poe’s literary theories and offer intriguing reflections of Baudelaire’s own sense of aesthetics. The compilation concludes with a critical miscellany of several other prefaces and notes on the American author and his works.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
شارل بودلر شاعر مشهور با انتشار نقدها و ترجمه های پرخواننده از نوشته های پو نقش بسزایی در معرفی ادگار آلن پو به خوانندگان فرانسوی داشت. این دو نویسنده قدردانی از چیزهای عجیب و غریب، ذوقی برای موضوعات بیمارگونه و ارادت به خلوص هنری داشتند. بودلر با هدف صریح عدالت در مورد آثار پو، خود را در مطالعه زبان انگلیسی غرق کرد، و ترجمه های او قبل از انتشار مشهورترین کتاب شعرش، Les Fleurs du Mal، شهرت او را در دنیای ادبی فرانسه تثبیت کرد. بودلر در بخش اول این پژوهش، «ادگار آلن پو، زندگی و آثارش» زندگینامه سوژهاش را ترسیم میکند و چندین نوشته نماینده را مورد بحث قرار میدهد. دو مقاله دیگر، نظریههای ادبی پو را تحلیل میکنند و بازتابهای جذابی از حس زیباییشناسی خود بودلر ارائه میکنند. این مجموعه با چند مقدمه و یادداشت های دیگر درباره نویسنده آمریکایی و آثارش به پایان می رسد.
tag : دانلود کتاب بودلر در مورد پو: مقالات انتقادی , Download بودلر در مورد پو: مقالات انتقادی , دانلود بودلر در مورد پو: مقالات انتقادی , Download Baudelaire on Poe: Critical Papers Book , بودلر در مورد پو: مقالات انتقادی دانلود , buy بودلر در مورد پو: مقالات انتقادی , خرید کتاب بودلر در مورد پو: مقالات انتقادی , دانلود کتاب Baudelaire on Poe: Critical Papers , کتاب Baudelaire on Poe: Critical Papers , دانلود Baudelaire on Poe: Critical Papers , خرید Baudelaire on Poe: Critical Papers , خرید کتاب Baudelaire on Poe: Critical Papers ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.