دانلود کتاب Beautiful Country: A Memoir – کشور زیبا: خاطره

توضیحات

A NEW YORK TIMES BEST SELLER AND NOTABLE BOOK OF 2021 ONE OF BARACK OBAMA’S FAVORITE BOOKS OF 2021 A TODAY SHOW #READWITHJENNA PICK The moving story of an undocumented child living in poverty in the richest country in the worldan incandescent debut from an astonishing new talent

In Chinese, the word for America, Mei Guo, translates directly to beautiful country. Yet when seven-year-old Qian arrives in New York City in 1994 full of curiosity, she is overwhelmed by crushing fear and scarcity. In China, Qians parents were professors; in America, her family is illegal and it will require all the determination and small joys they can muster to survive.

In Chinatown, Qians parents labor in sweatshops. Instead of laughing at her jokes, they fight constantly, taking out the stress of their new life on one another. Shunned by her classmates and teachers for her limited English, Qian takes refuge in the library and masters the language through books, coming to think of The Berenstain Bears as her first American friends. And where there is delight to be found, Qian relishes it: her first bite of gloriously greasy pizza, weekly shopping days, when Qian finds small treasures in the trash lining Brooklyns streets, and a magical Christmas visit to Rockefeller Centerconfirmation that the New York City she saw in movies does exist after all.

But then Qians headstrong Ma Ma collapses, revealing an illness that she has kept secret for months for fear of the cost and scrutiny of a doctors visit. As Ba Ba retreats further inward, Qian has little to hold onto beyond his constant refrain: Whatever happens, say that you were born here, that youve always lived here.

Inhabiting her childhood perspective with exquisite lyric clarity and unforgettable charm and strength, Qian Julie Wang has penned an essential American story about a family fracturing under the weight of invisibility, and a girl coming of age in the shadows, who never stops seeking the light.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

یک نیویورک تایمز پرفروش‌ترین کتاب و کتاب برجسته 2021 یکی از کتاب‌های مورد علاقه باراک اوباما 2021 نمایش امروزی #READWITHJENNA PICK حرکت داستان کودکی بدون مدرک که در فقر در ثروتمندترین کشور جهان زندگی می کند، اولین بار از یک استعداد جدید شگفت انگیز
در زبان چینی، کلمه آمریکا، Mei Guo، مستقیماً به کشور زیبا ترجمه می شود. با این حال، وقتی کیان هفت ساله در سال 1994 پر از کنجکاوی به شهر نیویورک می رسد، ترس و کمبود او را در هم شکسته است. در چین، والدین کیانس استاد بودند. در آمریکا، خانواده او غیرقانونی است و برای زنده ماندن نیاز به تمام عزم و شادی های کوچکی دارد که می توانند به دست آورند. در محله چینی ها، والدین کیان در مغازه های عرق خوری کار می کنند. آنها به جای اینکه به شوخی های او بخندند، مدام با هم دعوا می کنند و استرس زندگی جدیدشان را روی یکدیگر می کشند. کیان که توسط همکلاسی‌ها و معلمانش به خاطر انگلیسی محدودش دوری می‌کرد، به کتابخانه پناه می‌برد و از طریق کتاب‌ها به این زبان تسلط پیدا می‌کرد و خرس‌های برنزستین را به عنوان اولین دوستان آمریکایی‌اش تصور می‌کرد. و جایی که می توان لذت را پیدا کرد، کیان از آن لذت می برد: اولین لقمه اش از پیتزای بسیار چرب، روزهای خرید هفتگی، زمانی که کیان گنج های کوچکی را در سطل زباله خیابان های بروکلینز پیدا می کند، و یک بازدید کریسمس جادویی از مرکز راکفلر تایید می کند که شهر نیویورک او در فیلم ها دیده است بالاخره وجود دارد. اما پس از آن کیانس سرسخت ما ما سقوط می کند و بیماری را فاش می کند که او ماه ها از ترس هزینه و بررسی دقیق ویزیت پزشک مخفی نگه داشته است. با عقب نشینی بیشتر با با به درون، کیان چیزی برای نگه داشتن چیزی فراتر از سخنان همیشگی خود ندارد: هر اتفاقی بیفتد، بگو که اینجا به دنیا آمده ای، که همیشه در اینجا زندگی می کنی. کیان جولی وانگ با وضوح و جذابیت و قدرت فراموش نشدنی، یک داستان ضروری آمریکایی در مورد خانواده‌ای که زیر سنگینی نامرئی از هم می‌پاشد، و دختری که در سایه‌ها به بلوغ می‌رسد، نوشته است که هرگز از جستجوی نور دست بر نمی‌دارد.