دانلود کتاب Beautiful Fighting Girl – دختر مبارز زیبا

From Cutie Honey and Sailor Moon to Nausica of the Valley of the Wind, the worlds of Japanese anime and manga teem with prepubescent girls toting deadly weapons. Sometimes overtly sexual, always intensely cute, the beautiful fighting girl has been both hailed as a feminist icon and condemned as a symptom of the objectification of young women in Japanese society.

In Beautiful Fighting Girl, Saito Tamaki offers a far more sophisticated and convincing interpretation of this alluring and capable figure. For Saito, the beautiful fighting girl is a complex sexual fantasy that paradoxically lends reality to the fictional spaces she inhabits. As an object of desire for male otaku (obsessive fans of anime and manga), she saturates these worlds with meaning even as her fictional status demands her ceaseless proliferation and reproduction. Rejecting simplistic moralizing, Saito understands the otakus ability to eroticize and even fall in love with the beautiful fighting girl not as a sign of immaturity or maladaptation but as a result of a heightened sensitivity to the multiple layers of mediation and fictional context that constitute life in our hypermediated worlda logical outcome of the media they consume.

Featuring extensive interviews with Japanese and American otaku, a comprehensive genealogy of the beautiful fighting girl, and an analysis of the American outsider artist Henry Darger, whose baroque imagination Saito sees as an important antecedent of otaku culture, Beautiful Fighting Girl was hugely influential when first published in Japan, and it remains a key text in the study of manga, anime, and otaku culture. Now available in English for the first time, this book will spark new debates about the role played by desire in the production and consumption of popular culture.

از عسل ناز و ماه ملوان تا Nausica of the Valley of the Wind، دنیای انیمه و مانگای ژاپنی مملو از دختران پیش از بلوغ است. بردن سلاح های مرگبار گاهی اوقات به طور آشکار جنسی، همیشه به شدت بامزه، دختر زیبای مبارز هم به عنوان نماد فمینیستی مورد ستایش قرار گرفته و هم به عنوان نشانه ای از عینیت بخشیدن به زنان جوان در جامعه ژاپن محکوم شده است.

در دختر مبارز زیبا، سایتو تاماکی تفسیر بسیار پیچیده تر و قانع کننده تری از این چهره جذاب و توانا ارائه می دهد. برای سایتو، دختر مبارز زیبا یک فانتزی جنسی پیچیده است که به طور متناقضی واقعیت را به فضاهای تخیلی او می بخشد. او به‌عنوان ابژه‌ی میل اوتاکوی مرد (طرفداران وسواسی انیمه و مانگا)، این دنیاها را با معنا اشباع می‌کند، حتی در شرایطی که موقعیت داستانی‌اش نیازمند تکثیر و بازتولید بی‌وقفه‌اش است. سايتو با رد اخلاقيات ساده، توانايي اوتاكوس در شهواني كردن و حتي عاشق شدن دختر زيباي مبارز را نه به عنوان نشانه ناپختگي يا ناسازگاري بلكه در نتيجه حساسيت شديد نسبت به لايه هاي چندگانه واسطه و زمينه داستاني كه زندگي را تشكيل مي دهد، درك مي كند. دنیای ابرواسطه‌شده ما، نتیجه منطقی رسانه‌هایی که مصرف می‌کنند.

مصاحبه های گسترده با اوتاکوهای ژاپنی و آمریکایی، شجره نامه جامع دختر مبارز زیبا و تحلیل هنرمند خارجی آمریکایی هنری دارگر، که سایتو تخیل باروک او را پیشینه مهم اوتاکو می داند. فرهنگ، Beautiful Fighting Girl زمانی که برای اولین بار در ژاپن منتشر شد بسیار تأثیرگذار بود و همچنان یک متن کلیدی در مطالعه فرهنگ مانگا، انیمه و اوتاکو است. این کتاب که اکنون برای اولین بار به زبان انگلیسی در دسترس است، بحث های جدیدی را در مورد نقش میل در تولید و مصرف فرهنگ عامه به راه خواهد انداخت.