توضیحات
‘Rajiv Malhotra’s insistence on preserving difference with mutual respect – not with mere ‘tolerance’ – is even more pertinent today because the notion of a single universalism is being propounded. There can be no single universalism, even if it assimilates or, in the author’s words, ‘digests’, elements from other civilizations’ – Kapila Vatsyayan In Being Different: An Indian Challenge to Western Universalism, thinker and philosopher Rajiv Malhotra addresses the challenge of a direct and honest engagement on differences, by reversing the gaze, repositioning India from being the observed to the observer and looking at the West from the dharmic point of view. In doing so, he challenges many hitherto unexamined beliefs that both sides hold about themselves and each other. He highlights that while unique historical revelations are the basis for Western religions, dharma emphasizes self-realization in the body here and now. He also points out the integral unity that underpins dharma’s metaphysics and contrasts this with Western thought and history as a synthetic unity. Erudite and engaging, Being Different critiques fashionable reductive translations and analyses the West’s anxiety over difference and fixation for order which contrast the creative role of chaos in dharma. It concludes with a rebuttal of Western claims of universalism, while recommending a multi-civilizational worldview.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
اصرار راجیو مالهوترا بر حفظ تفاوت ها با احترام متقابل – نه با “مدارا” صرف – امروزه بسیار مناسب تر است زیرا مفهوم جهانی گرایی واحد مطرح می شود. هیچ جهانشمولی واحدی نمیتواند وجود داشته باشد، حتی اگر عناصری از تمدنهای دیگر را جذب کند یا به قول نویسنده «هضم» کند. درگیری مستقیم و صادقانه بر روی تفاوت ها، با معکوس کردن نگاه، تغییر موقعیت هند از حالت مشاهده شده به ناظر و نگاه کردن به غرب از منظر درامیک. با انجام این کار، او بسیاری از باورهای تا به حال بررسی نشده را که هر دو طرف در مورد خود و یکدیگر دارند به چالش می کشد. او تأکید می کند که در حالی که مکاشفات تاریخی منحصر به فرد مبنای ادیان غربی است، دارما بر خودآگاهی در بدن در اینجا و اکنون تأکید می کند. او همچنین به وحدت یکپارچهای اشاره میکند که زیربنای متافیزیک دارما است و آن را با تفکر و تاریخ غربی به عنوان یک وحدت ترکیبی در تضاد قرار میدهد. متفاوت و جذاب، ترجمههای تقلیلدهنده مد روز را نقد میکند و اضطراب غرب در مورد تفاوت و تثبیت نظم را تحلیل میکند که در مقابل نقش خلاقانه آشوب در دارما قرار میگیرد. این مقاله با رد ادعاهای غرب درباره جهان گرایی به پایان می رسد و در عین حال جهان بینی چند تمدنی را توصیه می کند.
tag : دانلود کتاب متفاوت بودن: چالشی هندی برای جهان گرایی غربی , Download متفاوت بودن: چالشی هندی برای جهان گرایی غربی , دانلود متفاوت بودن: چالشی هندی برای جهان گرایی غربی , Download Being Different : An Indian Challenge To Western Universalism Book , متفاوت بودن: چالشی هندی برای جهان گرایی غربی دانلود , buy متفاوت بودن: چالشی هندی برای جهان گرایی غربی , خرید کتاب متفاوت بودن: چالشی هندی برای جهان گرایی غربی , دانلود کتاب Being Different : An Indian Challenge To Western Universalism , کتاب Being Different : An Indian Challenge To Western Universalism , دانلود Being Different : An Indian Challenge To Western Universalism , خرید Being Different : An Indian Challenge To Western Universalism , خرید کتاب Being Different : An Indian Challenge To Western Universalism ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.