توضیحات
The single largest category of Beowulf representation and adaptation, outside of direct translation of the poem, is childrens literature. Over the past century and a half, more than 150 new versions of Beowulf directed to child and teen audiences have appeared, in English and in many other languages. In this collection of original essays, Bruce Gilchrist and Britt Mize examine the history and processes of remaking Beowulf for young readers.
Inventive in their manipulations of story, tone, and genre, these adaptations require their authors to make countless decisions about what to include, exclude, emphasize, de-emphasize, and adjust. This volume considers the many forms of childrens literature, focusing primarily on picture books, illustrated storybooks, and youth novels, but taking account also of curricular aids, illustrated full translations of the poem, and songs. Contributors address issues of gender, historical context, war and violence, techniques of narration, education, and nationalism, investigating both the historical and theoretical dimensions of bringing Beowulf to child audiences.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
بزرگترین دسته بازنمایی و اقتباس بیوولف، خارج از ترجمه مستقیم شعر، ادبیات کودکان است. در طول یک قرن و نیم گذشته، بیش از 150 نسخه جدید Beowulf به مخاطبان کودک و نوجوان به زبان انگلیسی و به بسیاری از زبانهای دیگر ارائه شده است. در این مجموعه از مقالات اصلی، بروس گیلکریست و بریت میز تاریخچه و فرآیندهای بازسازی Beowulf را برای خوانندگان جوان بررسی می کنند.
در دستکاری داستان، لحن و ژانر خود مبتکر هستند. ، این انطباق ها از نویسندگان آنها می خواهد که تصمیمات بی شماری در مورد مواردی که شامل، حذف، تاکید، عدم تاکید و تنظیم شوند، بگیرند. این جلد اشکال متعدد ادبیات کودکان را در نظر میگیرد که عمدتاً بر کتابهای مصور، کتابهای داستان مصور و رمانهای نوجوانان تمرکز میکند، اما با در نظر گرفتن کمکهای درسی، ترجمههای کامل مصور شعر و ترانهها. مشارکتکنندگان به موضوعات جنسیت، بافت تاریخی، جنگ و خشونت، تکنیکهای روایت، آموزش، و ناسیونالیسم میپردازند و هر دو بعد تاریخی و نظری ارائه Beowulf به مخاطبان کودک را بررسی میکنند.
tag : دانلود کتاب بیوولف به عنوان ادبیات کودکان , Download بیوولف به عنوان ادبیات کودکان , دانلود بیوولف به عنوان ادبیات کودکان , Download Beowulf As Children’s Literature Book , بیوولف به عنوان ادبیات کودکان دانلود , buy بیوولف به عنوان ادبیات کودکان , خرید کتاب بیوولف به عنوان ادبیات کودکان , دانلود کتاب Beowulf As Children’s Literature , کتاب Beowulf As Children’s Literature , دانلود Beowulf As Children’s Literature , خرید Beowulf As Children’s Literature , خرید کتاب Beowulf As Children’s Literature ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.