توضیحات
This book offers a challenging and stimulating perspective on translation. It is a comprehensive practical course in translation between English and Arabic and, as such, will be invaluable to students of translation. Based on contrastive linguistics, it features a variety of translation key concepts, including lexical, grammatical and stylistic issues. The book balances theory and application in translation. The book is the result of the many courses the author has taught to students of Arabic-English translation, and will help bilingual speakers become familiar with translation techniques and develop practical translation skills to the same standard as that expected of a university graduate. It presents a remarkable selection of examples of English/Arabic translation. Through lexical research, glossary building and an introduction to key theoretical concepts in translation, the reader will gain a better understanding of what graduate-level translation involves.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این کتاب دیدگاهی چالش برانگیز و محرک در مورد ترجمه ارائه می دهد. این یک دوره عملی جامع در ترجمه بین انگلیسی و عربی است و به همین دلیل برای دانشجویان مترجمی بسیار ارزشمند خواهد بود. بر اساس زبان شناسی متضاد، دارای انواع مفاهیم کلیدی ترجمه، از جمله مسائل واژگانی، دستوری و سبکی است. این کتاب بین نظریه و کاربرد در ترجمه تعادل برقرار می کند. این کتاب حاصل دوره های زیادی است که نویسنده به دانشجویان مترجمی عربی-انگلیسی تدریس کرده است و به سخنرانان دو زبانه کمک می کند تا با فنون ترجمه آشنا شوند و مهارت های ترجمه عملی را با همان استانداردی که از یک فارغ التحصیل دانشگاه انتظار می رود توسعه دهند. این مجموعه ای قابل توجه از نمونه های ترجمه انگلیسی/عربی را ارائه می دهد. از طریق تحقیقات واژگانی، ساخت واژه نامه و مقدمه ای بر مفاهیم نظری کلیدی در ترجمه، خواننده به درک بهتری از آنچه ترجمه در سطح فارغ التحصیل می شود، دست خواهد یافت.
tag : دانلود کتاب بین انگلیسی و عربی: دوره عملی در ترجمه , Download بین انگلیسی و عربی: دوره عملی در ترجمه , دانلود بین انگلیسی و عربی: دوره عملی در ترجمه , Download Between English and Arabic: A Practical Course in Translation Book , بین انگلیسی و عربی: دوره عملی در ترجمه دانلود , buy بین انگلیسی و عربی: دوره عملی در ترجمه , خرید کتاب بین انگلیسی و عربی: دوره عملی در ترجمه , دانلود کتاب Between English and Arabic: A Practical Course in Translation , کتاب Between English and Arabic: A Practical Course in Translation , دانلود Between English and Arabic: A Practical Course in Translation , خرید Between English and Arabic: A Practical Course in Translation , خرید کتاب Between English and Arabic: A Practical Course in Translation ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.