دانلود کتاب Between Two Fires: Transnationalism and Cold War Poetry – بین دو آتش سوزی: فراملی گرایی و شعر جنگ سرد

توضیحات

Between Two Fires is about the transnational movement of poetry during the Cold War. Beginning in the 1950s, it examines transnational engagements across the Iron Curtain, reassessing U.S. poetry through a consideration of overlooked radical poets of the mid-century, and then asking what such transactions tell us about the way that anglophone culture absorbed new models during this period. The Cold War synchronized culture across the globe, leading to similar themes, forms, and critical maneuvers. Poetry, a discourse routinely figured as distant from political concerns, was profoundly affected by the ideological pressures of the period. But beyond such mirroring, there were many movements across the Iron Curtain, despite the barriers of cultural and language difference, state security surveillance, spies, traitors and translators. Justin Quinn shows how such factors are integral to transnational cultural movements during this period, and have influenced even postwar anglophone poetry that is thematically distant from the Cold War. For the purposes of the study, Czech poetry–its writers, its translators, its critics–stands on the other side of the Iron Curtain as receptor and, which has been overlooked, part creator, of the anglophone tradition in this period. By stepping outside the frameworks by which Anglophone poetry is usually considered, we see figures such as Robert Lowell, Derek Walcott, Allen Ginsberg, and Seamus Heaney, in a new way, with respect to the ideological mechanisms that were at work behind the promotion of the aesthetic as a category independent of political considerations, foremost among these postcolonial theory.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

بین دو آتش سوزی در مورد حرکت فراملی شعر در طول جنگ سرد است. از دهه 1950 میلادی ، تعامل های فراملی را در سراسر پرده آهنین بررسی می کند ، و با توجه به شاعران رادیکال نادیده گرفته شده در اواسط قرن ، مجدداً شعر ایالات متحده را ارزیابی می کند ، و سپس می پرسد چه معاملات در مورد نحوه جذب فرهنگ آنگلوفون در این دوره مدل های جدیدی را به ما می گویند بشر جنگ سرد فرهنگ هماهنگ در سراسر جهان ، و منجر به مضامین ، اشکال و مانورهای بحرانی مشابه می شود. شعر ، گفتمانی که به طور معمول از نگرانی های سیاسی فاصله گرفته بود ، به شدت تحت تأثیر فشارهای ایدئولوژیک دوره قرار گرفت. اما فراتر از چنین آینه سازی ، علی رغم موانع تفاوت فرهنگی و زبانی ، نظارت بر امنیت ایالتی ، جاسوسان ، خائنان و مترجمان ، حرکات زیادی در سراسر پرده آهنین وجود داشت. جاستین کوین نشان می دهد که چگونه چنین عواملی در این دوره از جنبش های فرهنگی فراملی یکپارچه هستند و حتی روی شعر آنگلوفون پس از جنگ که از نظر موضوعی از جنگ سرد فاصله دارند ، تأثیر گذاشته است. برای اهداف مطالعه ، شعر چک-نویسندگان آن ، مترجمان آن ، منتقدان آن-در آن طرف پرده آهنی به عنوان گیرنده و ، که از آن غافل شده است ، خالق بخشی از سنت آنگلوفون در این دوره است. با قدم گذاشتن در خارج از چارچوب هایی که معمولاً شعر آنگلوفون در نظر گرفته می شود ، می بینیم چهره هایی مانند رابرت لاول ، درک والکات ، آلن گینزبرگ و سیموس هانی به روشی جدید ، با توجه به مکانیسم های ایدئولوژیک که در پشت کار بودند زیبایی شناسی به عنوان یک مقوله مستقل از ملاحظات سیاسی ، مهمتر از همه این نظریه پسا استعماری است.

tag : دانلود کتاب بین دو آتش سوزی: فراملی گرایی و شعر جنگ سرد , Download بین دو آتش سوزی: فراملی گرایی و شعر جنگ سرد , دانلود بین دو آتش سوزی: فراملی گرایی و شعر جنگ سرد , Download Between Two Fires: Transnationalism and Cold War Poetry Book , بین دو آتش سوزی: فراملی گرایی و شعر جنگ سرد دانلود , buy بین دو آتش سوزی: فراملی گرایی و شعر جنگ سرد , خرید کتاب بین دو آتش سوزی: فراملی گرایی و شعر جنگ سرد , دانلود کتاب Between Two Fires: Transnationalism and Cold War Poetry , کتاب Between Two Fires: Transnationalism and Cold War Poetry , دانلود Between Two Fires: Transnationalism and Cold War Poetry , خرید Between Two Fires: Transnationalism and Cold War Poetry , خرید کتاب Between Two Fires: Transnationalism and Cold War Poetry ,