دانلود کتاب Bird Uncaged: An Abolitionist’s Freedom Song – Bird Uncaged: An Abolition’s Freedom Song

توضیحات

From a leading prison abolitionist, a moving memoir about coming of age in Brooklyn and surviving incarceration—and a call to break free from all the cages that confine us.
 
Marlon Peterson grew up in 1980s Crown Heights, raised by Trinidadian immigrants. Amid the routine violence that shaped his neighborhood, Marlon became a high-achieving and devout child, the specter of the American dream opening up before him. But in the aftermath of immense trauma, he participated in a robbery that resulted in two murders. At nineteen, Peterson was charged and later convicted. He served ten long years in prison. While incarcerated, Peterson immersed himself in anti-violence activism, education, and prison abolition work.
 
In Bird Uncaged, Peterson challenges the typical “redemption” narrative and our assumptions about justice. With vulnerability and insight, he uncovers the many cages—from the daily violence and trauma of poverty, to policing, to enforced masculinity, and the brutality of incarceration—created and maintained by American society.
Bird Uncaged is a twenty-first-century abolitionist memoir, and a powerful debut that demands a shift from punishment to healing, an end to prisons, and a new vision of justice.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

از طرف یکی از برجسته‌ترین مدافعان لغو زندان، خاطره‌ای تکان‌دهنده درباره رسیدن به سن بلوغ در بروکلین و زنده ماندن از حبس—و فراخوانی برای رهایی از تمام قفس‌هایی که ما را محبوس کرده‌اند.
 
مارلون پترسون در دهه 1980 در کراون هایتز بزرگ شد که توسط مهاجران ترینیدادی بزرگ شد. در میان خشونت‌های معمولی که محله‌اش را شکل داده بود، مارلون به یک کودک موفق و مؤمن تبدیل شد، شبح رویای آمریکایی که در برابر او گشوده شد. اما پس از ضربه روحی شدید، او در یک سرقت شرکت کرد که منجر به دو قتل شد. در نوزده سالگی، پیترسون متهم و سپس محکوم شد. او ده سال طولانی را در زندان گذراند. زمانی که پیترسون در زندان بود، خود را در فعالیت‌های ضد خشونت، آموزش، و کار لغو زندان غوطه‌ور کرد.
 
در پرنده بدون قفس، پترسون با &ldquo معمولی به چالش می‌کشد. ;رستگاری” روایت و مفروضات ما در مورد عدالت. او با آسیب‌پذیری و بصیرت، قفس‌های بسیاری را از خشونت و آسیب‌های روزانه فقر، پلیس، مردانگی اجباری، و بی‌رحمی زندانی‌سازی که توسط جامعه آمریکایی ایجاد و نگهداری می‌شود، کشف می‌کند.
Bird Uncaged< /I> یک خاطرات لغو قرن بیست و یکم است، و اولین اثر قدرتمندی است که نیاز به تغییر از مجازات به شفا، پایان دادن به زندان‌ها و بینش جدیدی از عدالت دارد.