دانلود کتاب Bjarmaland – بیارمالند

توضیحات

Bjarmaland (also Biarmaland, Biarmia, Byarmia, Bjarmia) and its inhabitants (Bjarmar, Beormas, Biarmar) are known to us through c. 30 medieval written sources, most of them written in Norse, a few in Latin and one in Anglo-Saxon. Majority of the texts were written during the 13th century, but the stories they relate may nevertheless be of earlier date. The Kings Sagas in particular often refer to 10th century events. Oldest of the sources is the so-called Ohtheres account, a 9th century Anglo-Saxon text added to the OE Orosius translation. The rest of the sources are of Norse-Icelandic origin including a number of ‘konungasgur’, a few chronicles and ‘slendingasgur’, some texts of geographical nature, a couple of ‘ttr’, and a number of ‘fornaldarsgur’ as well as six annals. Additionally ‘Haralds saga grfeldar’ contains a few skaldic verses.

Written sources locate Bjarmaland to the White Sea. The words Terfinna land connect the location with the Kola Peninsula and the environs of the Varzuga River whereas the name Gandvk guides our interest towards the Kantalahti Bay of the White Sea. The name ‘Vna’ can be connected with either the Northern Dvina River or Viena Karelia. Written sources portray the Bjarmians as permanently settled group of Baltic Fennic speaking people that lived in the north of Europe since the Viking Age (first mentioned in writing in the 9th century) until the early Middle Ages (mid-13th century). Involvement in the international fur trade is implied and continuous contacts with Norwegians with both looting and trade as integral part of interaction are present in the descriptions. The Bjarmians cannot be connected ethnically with any existing group of people but must be considered as a group of their own. The origin of the specific ethnical identity most likely lies in economical interaction (trade with furs and possibly other items) with neighbouring areas. Since 12th-13th centuries new settlers moved to the northern areas and many political and economical changes occurred in Northern Fennoscandia and Russia, all of which would have contributed to a change that left the Bjarmians out of written sources.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

بیارمالند (همچنین بیارمالند، بیارمیا، بیارمیا، بیارمیا) و ساکنان آن (بجارمار، بیرماس، بیارمار) از طریق ج. 30 منبع مکتوب قرون وسطی که بیشتر آنها به زبان نورس، تعدادی به لاتین و یکی به زبان آنگلوساکسون نوشته شده اند. اکثر متون در طول قرن سیزدهم نوشته شده‌اند، اما داستان‌هایی که آنها نقل می‌کنند ممکن است مربوط به تاریخ قبلی باشد. پادشاهان حماسه به ویژه اغلب به رویدادهای قرن دهم اشاره می کنند. قدیمی‌ترین منبع، به‌اصطلاح گزارش Ohtheres است، یک متن آنگلوساکسون قرن نهم که به ترجمه OE Orosius اضافه شده است. بقیه منابع منشأ نورس-ایسلندی دارند، از جمله تعدادی از “konungasgur”، چند وقایع نگاری و “slendingasgur”، برخی متون با ماهیت جغرافیایی، چند “ttr” و تعدادی “fornaldarsgur” و همچنین شش سالنامه علاوه بر این، “حماسه هارالدز grfeldar” حاوی چند آیه اسکالدیک است. منابع مکتوب Bjarmaland را در دریای سفید قرار داده اند. کلمات Terfinna land این مکان را به شبه جزیره کولا و اطراف رودخانه وارزوگا متصل می کند در حالی که نام گندوک علاقه ما را به سمت خلیج کنتالهتی دریای سفید هدایت می کند. نام “Vna” را می توان با رودخانه دوینا شمالی یا وین کارلیا مرتبط کرد. منابع مکتوب، بجارمیان ها را به عنوان گروهی از مردم فننیک زبان بالتیک که به طور دائم ساکن هستند، نشان می دهند که از عصر وایکینگ ها (اولین بار در قرن نهم به صورت مکتوب ذکر شد) تا اوایل قرون وسطی (اواسط قرن سیزدهم) در شمال اروپا زندگی می کردند. مشارکت در تجارت بین المللی خز به صورت ضمنی است و تماس های مستمر با نروژی ها با غارت و تجارت به عنوان بخشی جدایی ناپذیر از تعامل در توضیحات موجود است. بجرمیان را نمی توان از نظر قومی با هیچ گروهی از مردم پیوند داد، بلکه باید آنها را گروهی از خود دانست. منشأ هو

tag : دانلود کتاب بیارمالند , Download بیارمالند , دانلود بیارمالند , Download Bjarmaland Book , بیارمالند دانلود , buy بیارمالند , خرید کتاب بیارمالند , دانلود کتاب Bjarmaland , کتاب Bjarmaland , دانلود Bjarmaland , خرید Bjarmaland , خرید کتاب Bjarmaland ,