توضیحات
‘William Blake never travelled to the continent, yet his creation myth is far more European than has ever been acknowledged. The painter Henry Fuseli introduced Blake to traditional European thinking, and Blake responded to late 18th century body-theory in his Urizen books (1794-95), which emerged from his professional work as a copy-engraver on Henry Hunter’s translation of Johann Caspar Lavater’s Essays on Physiognomy (1789-98) Lavater’s work contains hundreds of portraits and their physiognomical readings. Blake, Fuseli, Joshua Reynolds and their contemporaries took a keen interest in the ideas behind physiognomy in their search for the right balance between good likeness and type in portraits. Blake, Lavater, and Physiognomy demonstrates how the problems occurring during the production of the Hunter translation resonate in Blake’s treatment of the Genesis story. Blake takes us back to the creation of the human body, and interrogates the idea that ‘God created man after his own likeness.’ He introduces the ‘Net of Religion’, a device which presses the human form into material shape, giving it personality and identity. As Erle shows, Blake’s startlingly original take on the creation myth is informed by Lavater’s pursuit of physiognomy: the search for divine likeness, traced in the faces of their contemporary men.’
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
ویلیام بلیک هرگز به این قاره سفر نکرد، اما افسانه خلقت او بسیار اروپاییتر از آن چیزی است که تا به حال به رسمیت شناخته شده است. هنری فوزلی، نقاش، بلیک را با تفکر سنتی اروپایی آشنا کرد و بلیک در کتابهای اوریزن (95-1794) به نظریه بدن اواخر قرن هجدهم پاسخ داد، که از کار حرفهای او بهعنوان یک کپی-حکاکی بر ترجمه هنری هانتر از یوهان کاسپار لاواتر بیرون آمد. مقالاتی در مورد فیزیوگنومی (1789-1789) آثار لاواتر شامل صدها پرتره و قرائت قیافهشناسی آنهاست. بلیک، فوزلی، جاشوا رینولدز و معاصرانشان در جستجوی توازن مناسب بین شباهت خوب و نوع در پرترهها، علاقه شدیدی به ایدههای پشت قیافهشناسی داشتند. بلیک، لاواتر و فیزیوگنومی نشان میدهد که چگونه مشکلات پیشآمده در طول تولید ترجمه شکارچی در برخورد بلیک با داستان پیدایش طنینانداز میشود. بلیک ما را به آفرینش بدن انسان بازمیگرداند و این ایده را مورد پرسش قرار میدهد که «خدا انسان را بر اساس شباهت خود آفرید». او «شبکه دین» را معرفی می کند، وسیله ای که شکل انسان را به شکل مادی در می آورد و به آن شخصیت و هویت می بخشد. همانطور که ارل نشان میده
tag : دانلود کتاب بلیک، لاواتر و فیزیوگنومی , Download بلیک، لاواتر و فیزیوگنومی , دانلود بلیک، لاواتر و فیزیوگنومی , Download Blake, Lavater and physiognomy Book , بلیک، لاواتر و فیزیوگنومی دانلود , buy بلیک، لاواتر و فیزیوگنومی , خرید کتاب بلیک، لاواتر و فیزیوگنومی , دانلود کتاب Blake, Lavater and physiognomy , کتاب Blake, Lavater and physiognomy , دانلود Blake, Lavater and physiognomy , خرید Blake, Lavater and physiognomy , خرید کتاب Blake, Lavater and physiognomy ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.