توضیحات
Sarah Roger investigates Jorge Luis Borges’s development as an author in light of Franz Kafka’s influence, and in consideration of Borges’s relationship with his father, Jorge Guillermo Borges (Borges pere, a failed author). Borges believed that much of Kafka’s writing derived from his personal experiences, particularly his relationship with his father. This book looks at how reading Kafka helped Borges mediate and make productive use of his own relationship with his father, and it offers a thorough analysis of Borges pere‘s writing, which is supplemented by an appendix that reprints Borges pere‘s poetry for the first time.
Borges and Kafka also provides extensive analysis of Kafka’s presence in Borges’s critical writing, his translations, and the stories that he modelled on Kafka. Particular attention is paid to the concepts that Borges identified as Kafka’s obsessions: subordination, infinity, and hierarchical relationships, which Borges referred to as the ‘patria potestad.’ Roger’s analysis is accompanied by an annotated bibliography documenting every mention of Kafka in Borges’s writing and a list of every Kafka text Borges read. Kafka’s influence is especially evident in the stories where Borges was openly imitating Kafka–‘La loteria en Babilonia’ (1941), ‘La biblioteca de Babel’ (1941), and ‘El Congreso’ (1971)–but it features throughout Ficciones. Reading Borges’s writing in light of his interest in Kafka demonstrates his focus not just on the individual’s subordinate place in an infinite hierarchy but also on the repercussions these circumstances had for a struggling author like Borges, who was seeking to define himself through his writing.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
سارا راجر رشد خورخه لوئیس بورخس به عنوان نویسنده را با توجه به تأثیر فرانتس کافکا و با در نظر گرفتن رابطه بورخس با پدرش، خورخه گیلرمو بورخس (بورخس پره، نویسنده ای شکست خورده) بررسی می کند. بورخس معتقد بود که بسیاری از نوشتههای کافکا از تجربیات شخصی او، بهویژه رابطهاش با پدرش سرچشمه میگیرد. این کتاب به بررسی این موضوع میپردازد که چگونه خواندن کافکا به بورخس کمک کرد تا رابطهاش با پدرش را میانجیگری کند و از رابطهاش با پدرش استفاده مؤثری کند، و تحلیل کاملی از نوشتههای بورخس پره ارائه میدهد که با پیوستی تکمیل میشود که تجدید چاپ میشود. شعر بورخس پره برای اولین بار.
بورخس و کافکا همچنین تحلیل گستردهای از حضور کافکا در نوشتههای انتقادی بورخس، ترجمههای او و داستانهایی که او از کافکا الگوبرداری کرده است، ارائه میکند. توجه ویژهای به مفاهیمی میشود که بورخس آنها را وسواس کافکا میداند: فرودستی، بینهایتی، و روابط سلسله مراتبی که بورخس از آنها به عنوان «patria potestad» یاد میکند. تحلیل راجر همراه با کتابشناسی مشروح شده ای است که هر اشاره ای به کافکا در نوشته های بورخس و فهرستی از هر متن کافکای خوانده شده توسط بورخس را مستند می کند. تأثیر کافکا بهویژه در داستانهایی که بورخس آشکارا از کافکا تقلید میکرد مشهود است – «La loteria en Babilonia» (1941)، «La biblioteca de Babel» (1941)، و «El Congreso» (1971) – اما در سراسر این داستان دیده میشود. Ficciones. خواندن نوشتههای بورخس در پرتو علاقهاش به کافکا نشاندهنده تمرکز او نهتنها بر جایگاه فرعی فرد در سلسلهمراتب بینهایت، بلکه بر عواقبی است که این شرایط برای نویسندهای مانند بورخس که به دنبال تعریف خود از طریق نوشتههایش بود، داشت. br>
tag : دانلود کتاب بورخس و کافکا: پسران و نویسندگان , Download بورخس و کافکا: پسران و نویسندگان , دانلود بورخس و کافکا: پسران و نویسندگان , Download Borges and Kafka : sons and writers Book , بورخس و کافکا: پسران و نویسندگان دانلود , buy بورخس و کافکا: پسران و نویسندگان , خرید کتاب بورخس و کافکا: پسران و نویسندگان , دانلود کتاب Borges and Kafka : sons and writers , کتاب Borges and Kafka : sons and writers , دانلود Borges and Kafka : sons and writers , خرید Borges and Kafka : sons and writers , خرید کتاب Borges and Kafka : sons and writers ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.