توضیحات
Synopsis
History is written by the victors, but the harsh reality of war can only be depicted by its soldiers.
As a Russian recruit in World War II, Ivan Makarov witnessed General Chuikov pull out his pistol and shoot their regimental commander as a traitor. That was on his first day at the front.
Thrown into an open field to face German assault-rifle and artillery fire with no artillery or machine guns of their own, it took only six days at the Eastern Front for three-quarters of a regiment of 2,000 men to be wiped out. Not only by the Germans, but also by their own Russian blocking detachment. At this rate, Ivan struggled to comprehend how he would survive the hundreds of battles that lay before him, with death seeming to be the only certainty.
But Ivan was a wise soul and a brave soldier, who fought for his life, no matter how hopeless or fatal the situation.
In his raw and trenchant memoir, Ivan recounts in detail the terror and despair faced by a Red Army soldier on the Eastern Front.
He has no sympathy for Stalin and his incompetent commanders, who sought awards and recognition at the expense of their soldiers’ lives. He simply wanted to serve his country.
It is rare to find first-hand accounts of the Great Patriotic War from Red Army soldiers, as many did not survive to tell the tale. For the first time, Ivan reveals his gripping recollections of battles, times, places, and people encountered over the course of World War II from when he was drafted in 1941 until their victory.
These recollections he dared not put on paper until 1992.
About the Author
Ivan Makarov was my grandfather on my mother’s side. He was a veteran of the Great Patriotic War. From my childhood, I remember that he loved to tell stories about the war—about his childhood and life. Ivan also had an old typewriter and was constantly typing on it. In early 2000, he came to visit us, gave a bundle of printed stories to my mother, and said, ‘These are my memoirs of the war, one day you should publish a book. Let people know the real truth about the war, as all my life, I have never seen the real war portrayed in any book or movie.’
There are hardly any accounts detailing what the war was like for a Red Army soldier from the front line, especially in the first years. A profoundly changed man returned from there. Those who managed to return, as a rule, did not like and could not recount the real events that had transpired, and many of the Russian military documents of those years are still inaccessible to the public.
Ivan wrote these stories from 1992 to 1998, after the Soviet Union collapsed and it became possible to talk about what had really happened openly. Before this time, he could easily go to prison for such writings. This book is a collection of individual stories. These events Ivan recalls in detail, from Stalingrad to Germany. During the first half of the war, Ivan was a machine gunner and a regimental scout during the second. He talks about what he personally saw and experienced during the war, and what difficulties were faced by ordinary soldiers. Ivan describes how he was captured by the Germans, escaped, and returned to the Red Army, and how he served in the machine gun company once more. Later, he was assigned to the army’s intelligence services and performed special tasks. Despite all the difficulties on the front line, he maintained his desire to live, managed to survive, and returned to Russia
These stories I found in my mother’s house before I moved to Australia in 2014. I started reading and could not stop, I found it captivating. After reading and making copies, I decided that it was necessary to…
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
خلاصه
تاریخ را فاتحان مینویسند، اما واقعیت خشن جنگ را فقط سربازان آن میتوانند به تصویر بکشند.
ایوان ماکاروف بهعنوان یک سرباز روسی در جنگ جهانی دوم. شاهد بود که ژنرال چویکوف تپانچه خود را بیرون آورد و به عنوان یک خائن به فرمانده هنگ آنها شلیک کرد. این اولین روز حضور او در جبهه بود.
پرتاب به میدانی باز برای رویارویی با تفنگ های تهاجمی و آتش توپخانه آلمانی بدون هیچ توپخانه یا مسلسل خودشان، تنها شش روز در جبهه شرقی طول کشید. برای سه چهارم یک هنگ 2000 نفری باید نابود شود. نه تنها توسط آلمانیها، بلکه توسط یگان مسدودکننده روسی خودشان. با این سرعت، ایوان تلاش کرد تا بفهمد چگونه از صدها نبردی که در پیش داشت جان سالم به در خواهد برد، و به نظر میرسد مرگ تنها یقین است.
اما ایوان روح عاقل و سربازی شجاع بود که میجنگید. برای زندگی اش، مهم نیست که وضعیت چقدر ناامیدکننده یا مهلک باشد.
در خاطرات خام و سنگدل خود، ایوان به تفصیل وحشت و ناامیدی را که یک سرباز ارتش سرخ در جبهه شرقی با آن روبرو شده است، بازگو می کند.
او با استالین و فرماندهان نالایقش که به قیمت جان سربازان خود به دنبال جوایز و قدردانی بودند، همدردی نمی کند. او فقط میخواست به کشورش خدمت کند.
به ندرت میتوان روایتهای دست اولی از جنگ بزرگ میهنی را از سربازان ارتش سرخ پیدا کرد، زیرا بسیاری از آنها جان سالم به در نبردند تا داستان را تعریف کنند. برای اولین بار، ایوان خاطرات جذاب خود از نبردها، زمان ها، مکان ها و افرادی را که در طول جنگ جهانی دوم از زمانی که در سال 1941 به خدمت سربازی اعزام شد تا زمان پیروزی آن ها با آنها مواجه شد، فاش می کند.
این خاطرات او جرأت نداشت. تا سال 1992 روی کاغذ گذاشته شد.
درباره نویسنده
ایوان ماکاروف پدربزرگ من از طرف مادرم بود. او از جانبازان جنگ بزرگ میهنی بود. از بچگی یادم می آید که او دوست داشت از دوران کودکی و زندگی خود داستان های جنگ را تعریف کند. ایوان یک ماشین تحریر قدیمی هم داشت و مدام روی آن تایپ می کرد. اوایل سال 2000 به دیدار ما آمد، یک بسته داستان چاپ شده به مادرم داد و گفت: «اینها خاطرات من از جنگ است، یک روز باید کتابی چاپ کنید. بگذارید مردم حقیقت واقعی جنگ را بدانند، همانطور که در تمام عمرم هرگز جنگ واقعی را در هیچ کتاب یا فیلمی ندیدهام.»
هیچ گزارشی وجود ندارد که جزئیات جنگ را برای یک کشور نشان دهد. سرباز ارتش سرخ از خط مقدم بخصوص در سالهای اول. مردی به شدت تغییر یافته از آنجا بازگشت. کسانی که موفق به بازگشت شدند، قاعدتاً خوششان نمی آمد و نمی توانستند وقایع واقعی رخ داده را بازگو کنند و بسیاری از اسناد نظامی روسیه در آن سال ها هنوز در دسترس عموم نیست.
ایوان نوشت. این داستان ها از سال 1992 تا 1998، پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی و امکان صحبت در مورد آنچه واقعاً اتفاق افتاده است، آشکارا امکان پذیر شد. تا قبل از این زمان به راحتی می توانست برای چنین نوشته هایی به زندان برود. این کتاب مجموعه ای از داستان های فردی است. ایوان این وقایع را به تفصیل از استالینگراد تا آلمان به یاد می آورد. در نیمه اول جنگ، ایوان یک مسلسل و در طول دوم پیشاهنگ هنگ بود. او از آنچه شخصاً در طول جنگ دیده و تجربه کرده و سربازان عادی با چه مشکلاتی روبرو بوده است می گوید. ایوان شرح می دهد که چگونه توسط آلمانی ها اسیر شد، فرار کرد و به ارتش سرخ بازگشت و چگونه یک بار دیگر در شرکت مسلسل خدمت کرد. بعدها به سازمان اطلاعات ارتش منصوب شد و وظایف ویژه ای انجام داد. با وجود تمام مشکلات در خط مقدم، او تمایل خود را برای زندگی حفظ کرد، توانست زنده بماند و به روسیه بازگشت
این داستانها را قبل از نقل مکان به استرالی
tag : دانلود کتاب زیر یک ستاره خوش شانس متولد شد , Download زیر یک ستاره خوش شانس متولد شد , دانلود زیر یک ستاره خوش شانس متولد شد , Download Born Under a Lucky Star Book , زیر یک ستاره خوش شانس متولد شد دانلود , buy زیر یک ستاره خوش شانس متولد شد , خرید کتاب زیر یک ستاره خوش شانس متولد شد , دانلود کتاب Born Under a Lucky Star , کتاب Born Under a Lucky Star , دانلود Born Under a Lucky Star , خرید Born Under a Lucky Star , خرید کتاب Born Under a Lucky Star ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.