توضیحات
Young women in the 21st century have choices. They can marry or not; the doors of educational institutions and industry are wide open to them. They can do and be whatever they choose. But to keep moving forward, it is important to understand from where we have come. And Norma Yaeger’s story helps put it is perspective. Like most young women in the 1950’s, Norma Yaeger married young, had children, and depended on her husband to support their families. Unlike most women of the times, when things went awry and her husband failed to provide, Norma took it upon herself to make a better life for her and her kids. The stock market enthralled her. Never mind that she knew of no other women in the industry. Norma set out to get her NY Stock Exchange license. When she acquired it in 1962, it was not to break a barrier, it was to support her family. Norma had already conquered her deepest fears, broke and alone with three children in an isolated house in the Catskills. And she knew what thrilled her- staring at stock prices through a big window of brokerages. Wall Street was not ready for her. Women were not allowed to step foot on the floor of the New York Stock Exchange. The phrase ‘glass ceiling’ wasn’t even invented yet. And equal pay for equal work was a term yet to be uttered. But Norma was unstoppable. She acquired the license, walked the floor of the Exchange, and fought for and got equal pay. As one of the pioneering women on Wall Street, Norma had a fascinating career, accomplished much, and paved the way for other women. But the glass ceiling is still only cracked, not yet broken, and she hopes that her story can be an inspiration to the women still pushing against it in all walks of life.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
زنان جوان در قرن بیست و یکم انتخاب هایی دارند. آنها می توانند ازدواج کنند یا نه. درهای مؤسسات آموزشی و صنعت به روی آنها باز است. آنها می توانند هر کاری که انتخاب می کنند انجام دهند و باشند. اما برای ادامه حرکت رو به جلو، مهم است که بفهمیم از کجا آمده ایم. و داستان نورما یگر کمک می کند تا آن را پرسپکتیو بیان کنیم. مانند بسیاری از زنان جوان در دهه 1950، نورما یاگر در سنین پایین ازدواج کرد، صاحب فرزند شد و برای حمایت از خانواده خود به شوهرش وابسته بود. بر خلاف بسیاری از زنان، زمانی که همه چیز به هم میخورد و شوهرش نمیتوانست فراهم کند، نورما این کار را به عهده میگرفت تا زندگی بهتری برای او و فرزندانش بسازد. بازار سهام او را مجذوب خود کرد. مهم نیست که او هیچ زن دیگری را در این صنعت نمی شناخت. نورما تصمیم گرفت تا مجوز بورس نیویورک خود را بگیرد. وقتی در سال 1962 آن را به دست آورد، برای شکستن مانع نبود، بلکه برای حمایت از خانواده اش بود. نورما پیش از این بر عمیق ترین ترس های خود غلبه کرده بود، شکسته و تنها با سه فرزند در خانه ای منزوی در Catskills. و او می دانست که چه چیزی او را به وجد می آورد- خیره شدن به قیمت سهام از طریق پنجره بزرگی از کارگزاری ها. وال استریت برای او آماده نبود. زنان اجازه نداشتند پا بر کف بورس نیویورک بگذارند. عبارت “سقف شیشه ای” حتی هنوز اختراع نشده است. و دستمزد برابر برای کار برابر اصطلاحی بود که هنوز به زبان نیامده بود. اما نورما غیرقابل توقف بود. او مجوز را گرفت، در صرافی راه افتاد، و برای دستمزد برابر مبارزه کرد و دریافت کرد. نورما به عنوان یکی از زنان پیشگام در وال استریت، حرفه ای جذاب داشت، کارهای زیادی انجام داد و راه را برای زنان دیگر هموار کرد. اما سقف شیشه ای هنوز تنها ترک خورده است، هنوز شکسته نشده است
tag : دانلود کتاب شکستن دیوارها: 50 سال شجاعانه و موفق , Download شکستن دیوارها: 50 سال شجاعانه و موفق , دانلود شکستن دیوارها: 50 سال شجاعانه و موفق , Download Breaking Down the Walls: 50 Courageous and Successful Years Book , شکستن دیوارها: 50 سال شجاعانه و موفق دانلود , buy شکستن دیوارها: 50 سال شجاعانه و موفق , خرید کتاب شکستن دیوارها: 50 سال شجاعانه و موفق , دانلود کتاب Breaking Down the Walls: 50 Courageous and Successful Years , کتاب Breaking Down the Walls: 50 Courageous and Successful Years , دانلود Breaking Down the Walls: 50 Courageous and Successful Years , خرید Breaking Down the Walls: 50 Courageous and Successful Years , خرید کتاب Breaking Down the Walls: 50 Courageous and Successful Years ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.