توضیحات
Interpreting has been a neglected area since the late 1970s. Sylvie Lambert and Barbara Moser-Mercer have attempted to give a new impulse to academic research in print with this collection of 30 articles discussing various aspects of interpreting grouped in 3 sections: I. Pedagogical issues, II. Simultaneous interpretation, III. Neuropsychological research.Being a professional interpreter may not be sufficient to explain what interpretation is all about and how it should be practised and taught. The purpose of this collection of reports on non-arbitrary, empirical research of simultaneous and sign-language interpretation, designed to bridge the gap between vocational and scientific aspects of an interpreters skills, is to show that the study of conference interpretation, by way of scientific experimental methods, as tedious and speculative as they may often appear, is bound to contribute significantly to general knowledge in this field and have tangible and practical repercussions. The contributors are specialists from all over the world. Introduction by Barbara Moser-Mercer.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
ترجمه از اواخر دهه 1970 به عنوان یک حوزه نادیده گرفته شده است. سیلوی لمبرت و باربارا موزر-مرسر با مجموعه 30 مقاله ای که در مورد جنبه های مختلف تفسیر در 3 بخش گروه بندی شده اند، تلاش کرده اند انگیزه جدیدی به تحقیقات آکادمیک در چاپ بدهند: I. مسائل آموزشی، II. تفسیر همزمان، III. تحقیقات عصبروانشناختی: مترجم حرفهای بودن ممکن است برای توضیح اینکه تفسیر چیست و چگونه باید تمرین و آموزش داده شود کافی نباشد. هدف از این مجموعه گزارشها در مورد تحقیقات تجربی و غیرخودسرانه تفسیر همزمان و به زبان اشاره که برای پر کردن شکاف بین جنبههای علمی و حرفهای مهارتهای مترجم طراحی شده است، نشان دادن این است که مطالعه تفسیر کنفرانس از طریق روشهای تجربی علمی، هر چقدر هم که اغلب خستهکننده و گمانهزنانه به نظر میرسند، به طور قابل توجهی به دانش عمومی در این زمینه کمک میکنند و پیامدهای ملموس و عملی خواهند داشت. مشارکت کنندگان متخصصانی از سراسر جهان هستند. مقدمه توسط باربارا موزر-مرسر.
tag : دانلود کتاب پل زدن شکاف: تحقیقات تجربی در تفسیر همزمان , Download پل زدن شکاف: تحقیقات تجربی در تفسیر همزمان , دانلود پل زدن شکاف: تحقیقات تجربی در تفسیر همزمان , Download Bridging the Gap: Empirical research in simultaneous interpretation Book , پل زدن شکاف: تحقیقات تجربی در تفسیر همزمان دانلود , buy پل زدن شکاف: تحقیقات تجربی در تفسیر همزمان , خرید کتاب پل زدن شکاف: تحقیقات تجربی در تفسیر همزمان , دانلود کتاب Bridging the Gap: Empirical research in simultaneous interpretation , کتاب Bridging the Gap: Empirical research in simultaneous interpretation , دانلود Bridging the Gap: Empirical research in simultaneous interpretation , خرید Bridging the Gap: Empirical research in simultaneous interpretation , خرید کتاب Bridging the Gap: Empirical research in simultaneous interpretation ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.