توضیحات
For hundreds of years until the 1900s, in todays China, Japan, North and South Korea, and Vietnam, literati of Classical Chinese or Literary Sinitic (wnyn ) could communicate in writing interactively, despite not speaking each others languages. This book outlines the historical background of, and the material conditions that led to, widespread literacy development in premodern and early modern East Asia, where reading and writing for formal purposes was conducted in Literary Sinitic. To exemplify how silent conversation or brush-assisted conversation is possible through writing-mediated brushed interaction, synchronously face-to-face, this book presents contextualized examples from recurrent contexts involving (i) boat drifters; (ii) traveling literati; and (iii) diplo- matic envoys. Where profound knowledge of classical canons and literary works in Sinitic was a shared attribute of the brush-talkers concerned, their brush-talk would characteristically be intertwined with poetic improvisation.
Being the first monograph in English to address this fascinating lingua-cultural practice and cross-border communication phenomenon, which was possibly sui generis in Sinographic East Asia, it will be of interest to students of not only East Asian languages and linguistics, history, international relations, and diplomacy, but also (historical) pragmatics, sociolinguistics, sociology of language, scripts and writing systems, and cultural and linguistic anthropology.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
برای صدها سال تا دهه 1900، در چین، ژاپن، کره شمالی و جنوبی و ویتنام امروزی، سوادآموزان چینی کلاسیک یا سینیتیک ادبی (wnyn) میتوانستند به صورت تعاملی با یکدیگر ارتباط داشته باشند، علیرغم اینکه با یکدیگر صحبت نمیکردند. زبان ها. این کتاب پیشینه تاریخی و شرایط مادی که منجر به توسعه گسترده سوادآموزی در آسیای شرقی پیشامدرن و اوایل مدرن شد، که در آن خواندن و نوشتن برای مقاصد رسمی به زبان ادبی سینیتیک انجام میشد، تشریح میکند. برای نشان دادن اینکه چگونه مکالمه بی صدا یا مکالمه به کمک قلم مو از طریق تعامل با واسطه نوشتاری، به طور همزمان رو در رو امکان پذیر است، این کتاب نمونه های متنی از زمینه های مکرر شامل (i) رانده قایق ها را ارائه می دهد. (ب) سوادهای مسافرتی. و (iii) فرستادگان دیپلماتیک. در جایی که دانش عمیق قوانین کلاسیک و آثار ادبی در سینیتی یک ویژگی مشترک میان سخنرانان مربوط به قلم مو بود، صحبت های قلم موی آنها مشخصاً با بداهه پردازی شاعرانه آمیخته می شود.
این اولین تک نگاری به زبان انگلیسی است که به این موضوع جذاب پرداخته است. عمل زبانی-فرهنگی و پدیده ارتباطات فرامرزی، که احتمالاً sui generis در آسیای شرقی سینوگرافیک بود، مورد توجه دانشجویان نه تنها زبانها و زبانشناسی آسیای شرقی، تاریخ، روابط بینالملل و دیپلماسی، بلکه عمل شناسی (تاریخی)، زبان شناسی اجتماعی، جامعه شناسی زبان، خط و سیستم های نوشتاری، و انسان شناسی فرهنگی و زبانی.
tag : دانلود کتاب مکالمه قلم مو در جهان سینوگرافیک: ارتباطات فرامرزی متقابل با استفاده از سینیتیک ادبی در شرق آسیای اولیه مدرن , Download مکالمه قلم مو در جهان سینوگرافیک: ارتباطات فرامرزی متقابل با استفاده از سینیتیک ادبی در شرق آسیای اولیه مدرن , دانلود مکالمه قلم مو در جهان سینوگرافیک: ارتباطات فرامرزی متقابل با استفاده از سینیتیک ادبی در شرق آسیای اولیه مدرن , Download Brush Conversation in the Sinographic Cosmopolis: Interactional Cross-border Communication Using Literary Sinitic in Early Modern East Asia Book , مکالمه قلم مو در جهان سینوگرافیک: ارتباطات فرامرزی متقابل با استفاده از سینیتیک ادبی در شرق آسیای اولیه مدرن دانلود , buy مکالمه قلم مو در جهان سینوگرافیک: ارتباطات فرامرزی متقابل با استفاده از سینیتیک ادبی در شرق آسیای اولیه مدرن , خرید کتاب مکالمه قلم مو در جهان سینوگرافیک: ارتباطات فرامرزی متقابل با استفاده از سینیتیک ادبی در شرق آسیای اولیه مدرن , دانلود کتاب Brush Conversation in the Sinographic Cosmopolis: Interactional Cross-border Communication Using Literary Sinitic in Early Modern East Asia , کتاب Brush Conversation in the Sinographic Cosmopolis: Interactional Cross-border Communication Using Literary Sinitic in Early Modern East Asia , دانلود Brush Conversation in the Sinographic Cosmopolis: Interactional Cross-border Communication Using Literary Sinitic in Early Modern East Asia , خرید Brush Conversation in the Sinographic Cosmopolis: Interactional Cross-border Communication Using Literary Sinitic in Early Modern East Asia , خرید کتاب Brush Conversation in the Sinographic Cosmopolis: Interactional Cross-border Communication Using Literary Sinitic in Early Modern East Asia ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.