توضیحات
. . . provides a fresh take not only on the Holocaust, but also the proper response to the seemingly inerasable stain left by profound anguish . . . A moving and original contribution to an inexhaustible body of literature. Kirkus Reviews
After the Holocaust, how do we not lose faith in each otheror in ourselves? This extraordinary 2nd generation Holocaust memoir explores powerful bonds between the living and the deadagainst the backdrop of generational trauma and a family conflict.
To the disappointment of her parents, Polish Jews who survived the Holocaust, the author became a Buddhist at the age of 19. Though her parents were not particularly religious, they felt betrayed and, with the help of a domineering uncle, took extreme measures to try to pull her away from what they believed was a cult.
More than three decades later, on a German train, Ellen felt the presence of spirits who had died in the Holocaust and had lost their trust in basic goodness. It was January 2005, exactly 60 years after the liberation of Auschwitz, and their plea for help sent her on a series of life-changing journeys to Poland to touch a cosmic wound and reconcile it with basic goodness. Could those years of Buddhist meditation finally prove helpful to her family lineage instead of a betrayal?
In 2006, she travels to Poland, the Holocausts largest graveyard, and to her mothers city of d, to reconnect with her family’s tragic history while exploring basic goodnessnot theoretically, but in her bodily experience. In 2009, she moves to d to study Polish at a language school called Babel, where she is the only American in a class comprised largely of Arabs. With no living elders to consult, she relies on an account dictated before his death by her bullying uncle, an Auschwitz survivor, for clues to her familys past.
As she retraces her mothers and uncles steps through Europe and walks in the places where her ancestors lived for centuries, she stumbles into a mysterious stream of loveif only she can receive it. Increasingly aware of her own traumatic imprints, she realizes that helping the dead is inseparable from healing her own wounds. And that opening to events previously hidden, and to the darkness we habitually avoid, brings a transformation that widens our perception and changes us forever.
Beyond recovering her familys lost history, this compelling memoir reveals powerful connections between spirituality and trauma, Judaism and Buddhism, and explores the challenges of family loyalty, crossing religious boundaries, and opening to the invisible blessings of ancestors.
With unflinching emotional honesty and deep inquiry, channeled through a poetic spirit, Buried Rivers reveals how healing, magic, and life itself can transform fear and open our hearts despite unimaginable suffering.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
. . نه تنها برداشتی تازه از هولوکاست، بلکه پاسخی مناسب به لکهای که به ظاهر پاکنشدنی برجای مانده از غم و اندوه عمیق ارائه میکند. . . سهمی تکان دهنده و بدیع به مجموعه ای تمام نشدنی از ادبیات. بررسی های کرکوس
پس از هولوکاست، چگونه ایمان خود را به یکدیگر یا به خود از دست ندهیم؟ این خاطرات خارقالعاده نسل دوم هولوکاست، پیوندهای قدرتمندی را بین زندهها و مردگان در برابر پسزمینه آسیبهای نسلی و درگیریهای خانوادگی بررسی میکند.
نویسنده با ناامیدی والدینش، یهودیان لهستانی که از هولوکاست جان سالم به در بردهاند، تبدیل شد. یک بودایی در سن 19 سالگی. گرچه والدینش به ویژه مذهبی نبودند، آنها احساس می کردند به آنها خیانت شده است و با کمک یک عموی سلطه گر، اقدامات شدیدی انجام دادند تا سعی کنند او را از چیزی که معتقد بودند یک فرقه است دور کنند.
بیش از سه دهه بعد، الن در قطار آلمانی حضور ارواح را احساس کرد که در هولوکاست مرده بودند و اعتماد خود را به خیر اولیه از دست داده بودند. ژانویه 2005 بود، دقیقا 60 سال پس از آزادی آشویتس، و درخواست کمک آنها او را به یک سری سفرهای تغییر دهنده زندگی به لهستان فرستاد تا زخم کیهانی را لمس کند و آن را با خوبی های اولیه آشتی دهد. آیا آن سالهای مراقبه بودایی میتوانست به جای خیانت به نسب خانوادگیاش کمک کند؟
در سال 2006، او به لهستان، بزرگترین قبرستان هولوکاست، و به شهر مادرش د سفر میکند تا دوباره با او ارتباط برقرار کند. تاریخچه غم انگیز خانواده او در حالی که خوبی های اساسی را نه به صورت نظری، بلکه در تجربه بدنی او بررسی می کند. در سال 2009، او به D نقل مکان کرد تا در یک مدرسه زبان به نام بابل، لهستانی تحصیل کند، جایی که او تنها آمریکایی در کلاسی است که عمدتاً از اعراب تشکیل شده است. بدون هیچ بزرگتر زنده ای برای مشورت، او برای سرنخ هایی از گذشته خانواده اش به روایتی که قبل از مرگش توسط عموی قلدرش، یک بازمانده از آشویتس، دیکته شده است، تکیه می کند.
در حالی که قدم های مادر و عموهایش را در اروپا دنبال می کند. و با قدم زدن در مکان هایی که اجدادش قرن ها در آن زندگی می کردند، به جریان اسرار آمیزی از عشق برخورد می کند، اگر فقط او بتواند آن را دریافت کند. او که به طور فزاینده ای از آثار آسیب زا خود آگاه است، متوجه می شود که کمک به مردگان از التیام زخم های خود جدایی ناپذیر است. و این گشودگی به رویدادهایی که قبلا پنهان شده بود، و به تاریکی که معمولاً از آن دوری میکردیم، دگرگونی را به ارمغان میآورد که درک ما را گستردهتر میکند و ما را برای همیشه تغییر میدهد.
این خاطرات قانعکننده، فراتر از بازیابی تاریخ از دست رفته خانوادهاش، ارتباطات قدرتمندی را بین ما آشکار میکند. معنویت و آسیب، یهودیت و بودیسم، و چالشهای وفاداری خانواده، عبور از مرزهای مذهبی، و گشودن به نعمتهای نامرئی نیاکان را بررسی میکند.
با صداقت عاطفی تسلیم ناپذیر و تحقیق عمیق، که از طریق روحیه شاعرانه هدایت میشود. رودخانه مدفون نشان می دهد که چگونه شفا، جادو و زندگی می تواند ترس را تغییر دهد و قلب ما را با وجود رنج غیرقابل تصور باز کند.
tag : دانلود کتاب رودخانه های مدفون: سفری معنوی به هولوکاست , Download رودخانه های مدفون: سفری معنوی به هولوکاست , دانلود رودخانه های مدفون: سفری معنوی به هولوکاست , Download Buried Rivers: A Spiritual Journey into the Holocaust Book , رودخانه های مدفون: سفری معنوی به هولوکاست دانلود , buy رودخانه های مدفون: سفری معنوی به هولوکاست , خرید کتاب رودخانه های مدفون: سفری معنوی به هولوکاست , دانلود کتاب Buried Rivers: A Spiritual Journey into the Holocaust , کتاب Buried Rivers: A Spiritual Journey into the Holocaust , دانلود Buried Rivers: A Spiritual Journey into the Holocaust , خرید Buried Rivers: A Spiritual Journey into the Holocaust , خرید کتاب Buried Rivers: A Spiritual Journey into the Holocaust ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.