توضیحات
For decades, scholars have been trying to answer the question: how was colonial Burma perceived in and by the Western world, and how did people in countries like the United Kingdom and United States form their views? This book explores how Western perceptions of Burma were influenced by the popular music of the day. From the First Anglo-Burmese War of 1824-6 until Burma regained its independence in 1948, more than 180 musical works with Burma-related themes were written in English-speaking countries, in addition to the many hymns composed in and about Burma by Christian missionaries. Servicemen posted to Burma added to the lexicon with marches and ditties, and after 1913 most movies about Burma had their own distinctive scores. Taking Rudyard Kiplings 1890 ballad Mandalay as a critical turning point, this book surveys all these works with emphasis on popular songs and show tunes, also looking at classical works, ballet scores, hymns, soldiers songs, sea shanties, and film soundtracks. It examines how they influenced Western perceptions of Burma, and in turn reflected those views back to Western audiences. The book sheds new light not only on the Wests historical relationship with Burma, and the colonial music scene, but also Burmas place in the development of popular music and the rise of the global music industry. In doing so, it makes an original contribution to the fields of musicology and Asian Studies.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
دهههاست که محققان تلاش کردهاند به این سوال پاسخ دهند: برمه استعماری در جهان غرب و توسط آن چگونه تلقی میشد و مردم کشورهایی مانند بریتانیا و ایالات متحده چگونه دیدگاههای خود را شکل دادند؟ این کتاب به بررسی این موضوع میپردازد که چگونه برداشتهای غربی از برمه تحت تأثیر موسیقی رایج آن روز قرار گرفته است. از اولین جنگ انگلیس و برمه 1824-1824 تا زمانی که برمه در سال 1948 استقلال خود را دوباره به دست آورد، بیش از 180 اثر موسیقایی با مضامین مرتبط با برمه در کشورهای انگلیسی زبان نوشته شد، علاوه بر سرودهای فراوانی که مسیحیان در و درباره برمه سروده بودند. مبلغان سربازانی که در برمه پست میشوند با راهپیماییها و تظاهرات به فرهنگ لغت اضافه میشوند و پس از سال 1913 اکثر فیلمهای مربوط به برمه امتیازات خاص خود را داشتند. این کتاب با در نظر گرفتن تصنیف رادیارد کیپلینگز 1890 به عنوان یک نقطه عطف حیاتی، تمام این آثار را با تأکید بر آهنگهای محبوب و آهنگهای نمایشی بررسی میکند، همچنین به آثار کلاسیک، موسیقیهای باله، سرودها، آهنگهای سربازان، کانکسهای دریایی و موسیقی متن فیلم نگاه میکند. این بررسی میکند که آنها چگونه بر ادراکات غربی از برمه تأثیر گذاشتند و به نوبه خود آن دیدگاهها را به مخاطبان غربی منعکس کردند. این کتاب نه تنها به رابطه تاریخی غرب با برمه، و صحنه موسیقی استعماری، بلکه همچنین جایگاه برمه در توسعه موسیقی عامه پسند و ظهور صنعت موسیقی جهانی را روشن می کند. با انجام این کار، کمکی اصیل به رشته های موسیقی شناسی و مطالعات آسیایی می کند.
tag : دانلود کتاب برمه، کیپلینگ و موسیقی غربی: ریف از ماندالی , Download برمه، کیپلینگ و موسیقی غربی: ریف از ماندالی , دانلود برمه، کیپلینگ و موسیقی غربی: ریف از ماندالی , Download Burma, Kipling and Western Music: The Riff from Mandalay Book , برمه، کیپلینگ و موسیقی غربی: ریف از ماندالی دانلود , buy برمه، کیپلینگ و موسیقی غربی: ریف از ماندالی , خرید کتاب برمه، کیپلینگ و موسیقی غربی: ریف از ماندالی , دانلود کتاب Burma, Kipling and Western Music: The Riff from Mandalay , کتاب Burma, Kipling and Western Music: The Riff from Mandalay , دانلود Burma, Kipling and Western Music: The Riff from Mandalay , خرید Burma, Kipling and Western Music: The Riff from Mandalay , خرید کتاب Burma, Kipling and Western Music: The Riff from Mandalay ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.