دانلود کتاب But You Did Not Come Back – اما شما برنگشت

توضیحات

Marceline Loridan-Ivens was just fifteen when she was arrested by the Vichy government’s militia, along with her father. He prepared her for the worst, telling her that he would not return. They were soon separated. The three kilometres between her father in Auschwitz and herself in Birkenau were an insurmountable distance, and yet he managed to send her a small note via an electrician in the camp – a sign of life.

In But You Did Not Come Back, Marceline writes a letter to the father she would never know as an adult, to the man whose death enveloped her whole life. Her testimony is a haunting and challenging reminder of one of the worst crimes humanity has ever seen, and an affecting personal story of a woman whose life was shattered and never totally rebuilt.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

مارسلین لوریدان-آینز فقط پانزده سالگی هنگام دستگیری توسط شبه نظامیان دولت ویشی ، به همراه پدرش بود. او او را برای بدترین حالت آماده کرد و به او گفت که دیگر برنگردد. آنها به زودی از هم جدا شدند. سه کیلومتری بین پدرش در آشویتس و خودش در بیرکنو مسافتی غیرقابل تحمل بود ، اما او موفق شد یک یادداشت کوچک را از طریق یک برق در اردوگاه ارسال کند – نشانه زندگی.

در اما شما برنگشتید ، مارسلین نامه ای را به پدر می نویسد که هرگز به عنوان یک بزرگسال نمی شناخت ، به مردی که مرگ او تمام زندگی او را پوشانده است. شهادت او یادآوری آزار دهنده و چالش برانگیز یکی از بدترین جنایاتی است که بشریت تاکنون دیده است ، و یک داستان شخصی تأثیرگذار از زنی که زندگی او خرد شده و هرگز کاملاً بازسازی نشده است.