توضیحات
The first English publication of Sami folktales from Scandinavia collected and illustrated in the early twentieth century
Although versions of tales about wizards and magical reindeer from northern Scandinavia are found in European folk and fairytale collections, stories told by the indigenous Nordic Sami themselves are rare in English translation. The stories in By the Fire, collected by the Danish artist and ethnographer Emilie Demant Hatt (18731958) during her travels in the early twentieth century among the nomadic Sami in Swedish Spmi, are the exceptionand a matchless pleasure, granting entry to a fascinating world of wonder and peril, of nature imbued with spirits, and strangers to be outwitted with gumption and craft.
Between 1907 and 1916 Demant Hatt recorded tales of magic animals, otherworldly girls who marry Sami men, and cannibalistic ogres or Stallos. Many of her storytellers were women, and the memorable tales included in this collection tell of plucky girls and women who outfox their attackers (whether Russian bandits, mysterious Dog-Turks, or Swedish farmers) and save their people. Here as well are tales of ghosts and pestilent spirits, murdered babies who come back to haunt their parents, and legends in which the Sami are both persecuted by their enemies and cleverly resistant. By the Fire, first published in Danish in 1922, features Demant Hatts original linoleum prints, incorporating and transforming her visual memories of Spmi in a style influenced by the northern European Expressionists after World War I.
With Demant Hatts field notes and commentary and translator Barbara Sjoholms Afterword (accompanied by photographs), this first English publication of By the Fire is at once a significant contribution to the canon of world literature, a unique glimpse into Sami culture, and a testament to the enduring art of storytelling.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
اولین انتشار انگلیسی داستانهای عامیانه سامی از اسکاندیناوی که در اوایل قرن بیستم گردآوری و مصور شد
اگرچه نسخههایی از داستانهای جادوگران و گوزنهای شمالی جادویی شمال اسکاندیناوی در قوم اروپایی یافت میشود. مجموعههای افسانهای، داستانهایی که خود سامیهای بومی شمال اروپا گفتهاند در ترجمه انگلیسی نادر هستند. داستانهای کنار آتش که توسط هنرمند و قومنگار دانمارکی امیلی دمانت هات (18731958) در طول سفرهای او در اوایل قرن بیستم در میان سامیهای چادرنشین در Spmi سوئدی گردآوری شد، استثنا و لذتی بینظیر است. اجازه ورود به دنیای شگفتانگیز شگفتانگیز و مخاطرهآمیز، طبیعت آغشته به ارواح، و غریبههایی که میخواهند با تخطئه و مهارت فریب داده شوند.
بین سالهای 1907 و 1916، دمانت هت داستانهایی از حیوانات جادویی، دخترانی از دنیا را ثبت کرد. با مردان سامی و غول های آدمخوار یا استالوس ازدواج کنید. بسیاری از داستاننویسان او زن بودند و داستانهای به یاد ماندنی موجود در این مجموعه از دختران و زنانی میگوید که مهاجمان خود (اعم از راهزنان روسی، سگترکهای مرموز یا کشاورزان سوئدی) را ربوده و مردم خود را نجات میدهند. در اینجا نیز داستانهای ارواح و ارواح آفتآور، نوزادان کشته شدهای که برای تعقیب والدین خود بازمیگردند، و افسانههایی وجود دارد که در آن سامیها هم توسط دشمنان خود مورد آزار و اذیت قرار میگیرند و هم به طرز زیرکانهای مقاومت میکنند. By the Fire که برای اولین بار در سال 1922 به زبان دانمارکی منتشر شد، دارای چاپهای اصلی مشمع کف اتاق Demant Hatts است که خاطرات بصری او از Spmi را به سبکی تحت تأثیر اکسپرسیونیستهای شمال اروپا پس از جنگ جهانی اول ترکیب و تغییر میدهد.
با یادد
tag : دانلود کتاب کنار آتش: افسانه ها و افسانه های عامیانه سامی , Download کنار آتش: افسانه ها و افسانه های عامیانه سامی , دانلود کنار آتش: افسانه ها و افسانه های عامیانه سامی , Download By the Fire: Sami Folktales and Legends Book , کنار آتش: افسانه ها و افسانه های عامیانه سامی دانلود , buy کنار آتش: افسانه ها و افسانه های عامیانه سامی , خرید کتاب کنار آتش: افسانه ها و افسانه های عامیانه سامی , دانلود کتاب By the Fire: Sami Folktales and Legends , کتاب By the Fire: Sami Folktales and Legends , دانلود By the Fire: Sami Folktales and Legends , خرید By the Fire: Sami Folktales and Legends , خرید کتاب By the Fire: Sami Folktales and Legends ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.