توضیحات
It seems strange that any book should be composed in a war-zone as difficult and dangerous as the Somme area in 1917, but that is exactly what Hector Dinning did. Having published a few of his pen-portraits and sketches of incidents in various journals, friends and colleagues pressed Dinning to collect them together and publish them as a book. This he did even in the mud of the battlefield and under the shell-fire of the Germans! Hector Dinning was among the first Australians to volunteer for overseas service. As he and his comrades sailed toward Egypt, military discipline chafed at the individualism of the Australians. Thankfully, once in Cairo, the troops were allowed leave before further transit to the hellish Gallipoli peninsula. Dinning details the difficulties and carnage that he witnessed at Gallipoli and Pathos, but also with some restraint, given the awfulness of the battles there. After only a brief rest in Egypt, the author was sent to France for further action on the Somme in Picardy; however, as a relief and in stark contrast, he tells of encounters with the French civilians behind the lines and the time that he spent out of the lines. This volume takes his story up to 1917, whereupon he was transferred to the famed Australian Light Horse, who were engaged in Palestine under Allenby, which he recounted in his second volume of memoirs, ‘Nile to Aleppo, with the Light-horse in the Middle-East.’ An excellent Anzac memoir.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
عجیب به نظر می رسد که هر کتابی باید در منطقه جنگی به سختی و خطرناک بودن منطقه سام در سال 1917 نوشته شود، اما این دقیقاً همان کاری است که هکتور دینینگ انجام داد. دوستان و همکارانش پس از انتشار تعدادی از پرتره های قلمی و طرح حوادث او در مجلات مختلف، به دینینگ فشار آوردند تا آنها را جمع آوری کند و به صورت کتاب منتشر کند. این کار را حتی در لجن میدان جنگ و زیر گلوله های آلمانی ها انجام داد! هکتور دینینگ یکی از اولین استرالیاییهایی بود که برای خدمات خارج از کشور داوطلب شد. هنگامی که او و همرزمانش به سمت مصر دریانوردی کردند، نظم و انضباط نظامی در فردگرایی استرالیایی ها به هم خورد. خوشبختانه، یک بار در قاهره، سربازان قبل از عبور بیشتر به شبه جزیره جهنمی گالیپولی اجازه خروج یافتند. ناهار، مشکلات و کشتارهایی را که او در گالیپولی و پاتوس شاهد بود، اما با توجه به وحشتناکی نبردها در آنجا، با کمی خویشتن داری توضیح می دهد. پس از استراحت کو
tag : دانلود کتاب راههای جانبی سرویس فعال: یادداشت هایی از یک مجله استرالیایی , Download راههای جانبی سرویس فعال: یادداشت هایی از یک مجله استرالیایی , دانلود راههای جانبی سرویس فعال: یادداشت هایی از یک مجله استرالیایی , Download By-Ways on Active Service: Notes from an Australian Journal Book , راههای جانبی سرویس فعال: یادداشت هایی از یک مجله استرالیایی دانلود , buy راههای جانبی سرویس فعال: یادداشت هایی از یک مجله استرالیایی , خرید کتاب راههای جانبی سرویس فعال: یادداشت هایی از یک مجله استرالیایی , دانلود کتاب By-Ways on Active Service: Notes from an Australian Journal , کتاب By-Ways on Active Service: Notes from an Australian Journal , دانلود By-Ways on Active Service: Notes from an Australian Journal , خرید By-Ways on Active Service: Notes from an Australian Journal , خرید کتاب By-Ways on Active Service: Notes from an Australian Journal ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.