توضیحات
Cambodian is in many respects a typical Southeast Asian language, whose syntax at least on first acquaintance seems to approximate that of any SVO pidgin. On closer acquaintance, however, because of the richness of its idioms, the language seems to be a forbiddingly alien form of Desesperanto – a language of which one can read a page and understand every word individually, and have no inkling of what the page was all about. Like many of the languages of its genetic (Austroasiatic) family, its basic root vocabulary seems to consist largely of sesquisyllabic or iambic words, although there are an enormous number of unassimilated borrowings from Indic languages (which seem to play the same role in Cambodian that Latinate borrowings do in English). Morphologically, Cambodian has a fairly elaborate system of derivational affixes, and it is possible that the genesis of many of the most common of these affixes is related to (and undoes) the constant reduction of unstressed initial syllables in sesquisyllabic words. Again like many of the languages of Southeast Asia, Cambodian exhibits in its lexicon a penchant for symmetrical decorative compounding, a phenomenon which is so marginally attested in Western languages that the phenomenon has received little attention in the typological literature.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
کامبوج از بسیاری جهات یک زبان معمولی آسیای جنوب شرقی است، که حداقل در اولین آشنایی به نظر می رسد که نحو آن تقریباً با هر SVO pidgin باشد. با این حال، با آشنایی نزدیک تر، به دلیل غنای اصطلاحات آن، به نظر می رسد که این زبان یک شکل ممنوعه بیگانه از Desesperanto است – زبانی که می توان یک صفحه از آن را خواند و هر کلمه را به صورت جداگانه درک کرد و هیچ تصوری از آن صفحه نداشت. تماما در مورد. به نظر میرسد مانند بسیاری از زبانهای خانواده ژنتیکی (اتریشآسیایی) آن، واژگان ریشهای آن عمدتاً از واژههای هجایی یا آیامبیک تشکیل شده است، اگرچه تعداد زیادی وامگیری غیرقابل جذب از زبانهای هندی وجود دارد (که به نظر میرسد همان نقش را در کامبوجی ایفا میکنند. وام های لاتینی به زبان انگلیسی). از نظر صرفی، کامبوج دارای سیستم نسبتاً پیچیده ای از پسوندهای اشتقاقی است، و ممکن است پیدایش بسیاری از رایج ترین این پسوندها به کاهش مداوم هجاهای ابتدایی بدون تاکید در کلمات بدون هجا مربوط باشد (و خنثی می کند). مانند بسیاری از زبانهای آسیای جنوب شرقی، کامبوجی در فرهنگ لغت خود تمایلی به ترکیب تزئینی متقارن نشان میدهد، پدیدهای که در زبانهای غربی چنان بهطور حاشیهای تأیید شده است که در ادبیات گونهشناسی به این پدیده توجه چندانی نشده است.
tag : دانلود کتاب کامبوج: خمر , Download کامبوج: خمر , دانلود کامبوج: خمر , Download Cambodian: Khmer Book , کامبوج: خمر دانلود , buy کامبوج: خمر , خرید کتاب کامبوج: خمر , دانلود کتاب Cambodian: Khmer , کتاب Cambodian: Khmer , دانلود Cambodian: Khmer , خرید Cambodian: Khmer , خرید کتاب Cambodian: Khmer ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.