توضیحات
The Canzoniere of Petrarch (1304-74) is among Europe’s most famous and influential books of lyrics. The focus of this large collection (7,500 lines) is Petrarch’s lifelong love for the mysterious Laura, but the themes he treats are many and various. Often regarded as the first modern man to emerge from a mediaeval world, Petrarch remains modern in his perplexities, uncertainties, the hesitancies and diffidence he reveals, paradoxically, with assured artistry. J.G. Nichols brings out the obsessive passion, but also his wit and serious humour: The saying’s all too true: we lose our hair but.;Cover; Title Page; Contents; Acknowledgements; Introduction; PART I: Poems written in the lifetime of madonna Laura; 1 Voi ch’ascoltate in rime sparse il suono; 2 Per fare una leggiadra sua vendetta; 3 Era il giorno ch’al sol si scoloraro; 4 Que’ ch’infinita providentia et arte; 5 Quando io movo i sospiri a chiamar voi; 6 S travato ‘l folle mi’ desio; 7 La gola e ‘l somno et l’otose piume; 8 A pie’ de’ colli ove la bella vesta; 9 Quando ‘l pianeta che distingue l’ore; 10 Glorosa columna in cui s’appoggia; 11 Lassare il velo o per sole o per ombra; 12 Se la mia vita da l’aspro tormento.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
Canzoniere of Petrarch (74-1304) یکی از مشهورترین و تأثیرگذارترین کتابهای غزل اروپاست. تمرکز این مجموعه بزرگ (7500 خط) عشق مادام العمر پترارک به لورا اسرارآمیز است، اما موضوعاتی که او به آن پرداخته بسیار و متنوع است. پترارک که اغلب بهعنوان اولین انسان مدرنی که از دنیای قرون وسطی بیرون آمد، در سردرگمیها، عدم قطعیتها، تردیدها و تردیدهایی که بهطور متناقض و با هنرمندی مطمئن آشکار میکند، مدرن باقی میماند. جی جی نیکولز اشتیاق وسواسی، و همچنین شوخ طبعی و شوخ طبعی خود را به نمایش می گذارد: این ضرب المثل بسیار درست است: ما موهایمان را از دست می دهیم، اما. صفحه عنوان؛ فهرست؛ سپاسگزاریها؛ معرفی؛ بخش اول: اشعاری که در زمان حیات مدونا لورا سروده شده است. 1 Voi ch’ascoltate in rime sparse il suono; 2 هر کرایه una leggiadra sua vendeta; 3 Era il giorno ch’al sol si scoloraro; 4 Que’ ch’infinita providentia et arte; 5 Quando io movo i sospiri a chiamar voi; 6 S travato ‘l folle mi’ desio; 7 La gola e ‘l somno et l’otose piume; 8 A pie’ de’ colli ove la bella vesta; 9 Quando ‘l pianeta che distingue l’ore; 10 Glorosa columna in cui s’appoggia; 11 Lassare il velo o per sole o per ombra; 12 Se la mia vita da l’aspro tormento.
tag : دانلود کتاب Canzoniere , Download Canzoniere , دانلود Canzoniere , Download Canzoniere Book , Canzoniere دانلود , buy Canzoniere , خرید کتاب Canzoniere , دانلود کتاب Canzoniere , کتاب Canzoniere , دانلود Canzoniere , خرید Canzoniere , خرید کتاب Canzoniere ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.