دانلود کتاب Car Crash: A Memoir – تصادف اتومبیل: خاطرات

توضیحات

At seventeen, Lech Blaine walked away unharmed from a car crash that killed three of his friends and left two in comas.

On a May night in 2009, seven boys in Toowoomba, Queensland, piled into a car. They never arrived at their destination. The driver made a routine error, leading to a head-on collision.

In the aftermath, rumours about speed and drink driving erupted. There was intense scrutiny from media and police. Lech used alcohol to numb his grief and social media to show stoicism, while secretly spiralling towards depression and disgrace.

This is a riveting account of family, friendship, grief and love after tragedy. In a country where class and sport dominate, and car crashes compete with floods and pandemics for headlines, our connection with others is what propels us on. Heartbreaking and darkly hilarious, Car Crash is a story for our times.

‘Scarifying and unforgettable, Car Crash is a story of carnage and life-long consequences – not just from a single, sudden catastrophe but from the long, slow cataclysm of masculine confusion. A brave and unsettling account.’ —Tim Winton
‘A heart-soaring act of literary bravery where the ongoing cost of experience is exposed in every note-perfect sentence. This is a profound reflection on the deafening soul noise heard by a beautiful group of young friends fated to live the rest of their lives with the silence of the dead. Some books just have to be written. And some books just have to be read.’ —Trent Dalton
‘I began this book with my guts in my mouth. Then, as I read on, I winced with recognition, I laughed a lot and my heart gradually broke open. It’s odd to talk about ‘talent’ when a book covers such sensitive, sad subject matter, but the truth is that Blaine has it. There are strong sentences, clarity of intent and tone, wicked one-liners and a mastery of metaphor. This book is for everyone – it truly captures something of ‘modern Australia’ in a tenderly told story of one young man’s tumultuous coming-of-age.’ —Bri Lee
‘Car Crash is a clear-eyed, bruising and tender account of how the moments that thrust you into adulthood can take place in seconds. Lech Blaine’s journalism has long made me suspect he’s one of the best writers of his generation. Car Crash confirms it, without a doubt.’ —Ben Law

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

لخ بلین در هفده سالگی از تصادف اتومبیلی که سه نفر از دوستانش را کشتند و دو نفر را در کما گذاشتند، بدون هیچ آسیبی رفت. داخل ماشین انباشته شده آنها هرگز به مقصد نرسیدند. راننده یک خطای معمولی مرتکب شد که منجر به تصادف شد.
پس از آن، شایعاتی در مورد سرعت و رانندگی در حالت مستی به گوش رسید. رسانه ها و پلیس به شدت مورد بررسی قرار گرفتند. لخ برای بی حس کردن غم و اندوه خود از الکل استفاده کرد و از رسانه های اجتماعی برای نشان دادن رواقی گری استفاده کرد، در حالی که مخفیانه به سمت افسردگی و رسوایی حرکت می کرد.
این یک روایت پرچرب از خانواده، دوستی، اندوه و عشق پس از تراژدی است. در کشوری که کلاس و ورزش غالب است و تصادفات رانندگی با سیل و بیماری های همه گیر برای سرفصل اخبار رقابت می کنند، ارتباط ما با دیگران چیزی است که ما را به سمت آن سوق می دهد. دلخراش و تاریک خنده دار، تصادف خودرو داستانی برای زمانه ما است.
‘ترسناک و فراموش نشدنی، تصادف خودرو داستان قتل عام و عواقب مادام العمر است. – نه فقط از یک فاجعه ناگهانی، بلکه از فاجعه طولانی و آهسته سردرگمی مردانه. حسابی شجاع و ناراحت کننده.’ —تیم وینتون
‘عملی دلخراش از شجاعت ادبی که در آن هزینه مداوم تجربه در هر جمله نت کاملی آشکار می شود. این انعکاس عمیقی از صدای کر کننده روح است که توسط گروهی زیبا از دوستان جوان شنیده می شود که قرار است بقیه عمر خود را با سکوت مردگان زندگی کنند. بعضی از کتاب ها فقط باید نوشته شوند. و بعضی از کتابها را فقط باید خواند. —ترنت دالتون
‘من این کتاب را با دل در دهانم شروع کردم. بعد همونطور که ادامه میدادم، از شدت شناخت به خودم میپیچیدم، خیلی خندیدم و کم کم قلبم باز شد. وقتی کتابی چنین موضوعات حساس و غم انگیزی را پوشش می دهد، صحبت درباره «استعداد» عجیب است، اما حقیقت این است که بلین آن را دارد. جملات قوی، وضوح نیت و لحن، تک خط های بد و تسلط در استعاره وجود دارد. این کتاب برای همه است – این واقعاً چیزی از “استرالیای مدرن” را در داستانی لطیف از بلوغ پر فراز و نشیب یک مرد جوان به تصویر می کشد. —بری لی
‘تصادف خودرو روایتی است با چشمانی روشن، کبودی و لطیف از اینکه چگونه لحظاتی که شما را به بزرگسالی سوق می دهد می توانند در چند ثانیه اتفاق بیفتند. روزنامه‌نگاری لخ بلین مدت‌ها است که من را به این گمان کرده است که او یکی از بهترین نویسندگان نسل خود است. Car Crash بدون شک آن را تایید می کند. —بن لاو