توضیحات
His is a name synonymous with seduction. His was a life lived without limits. Giacomo Casanova left behind thousands of pages detailing his years among Europe’s notable and noble. In Casanova the Irresistible, Philippe Sollers–prolific intellectual and revered visionary of the French avant-garde–proffers a lively reading of and guide to the famed libertine’s sprawling memoir.
Armine Kotin Mortimer’s translation of Sollers’s reading tracks the alluring Venetian through the whole of his astounding and disreputable life. Eschewing myth, Sollers dares to present the plain realities of a man ‘simple, direct, courageous, cultivated, seductive, funny. A philosopher in action.’ The lovers are here, and the ruses and adventures. But Sollers also rescues Casanova the writer, a gifted composer of words who reigns as a titan of eighteenth-century literature. As always, Sollers seeks to shame society for its failure to recognize its failings. By admiring those of Casanova’s admirable qualities present in himself, Sollers spurns bourgeois hypocrisy and clich to affirm a jocund philosophy of life devoted to the twinned pursuits of pleasure and joy.
A masterful translation that captures Sollers’s idiosyncratic style, Casanova the Irresistible escorts readers on a journey into the heads and hearts of two singular personalities.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
او نامی مترادف با اغواگری است. زندگی او بدون محدودیت بود. جاکومو کازانووا هزاران صفحه از خود به یادگار گذاشت که سالهای زندگی خود را در میان افراد برجسته و نجیب اروپا شرح میدهد. در کازانووا مقاومت ناپذیر، فیلیپ سولرز – روشنفکر پرکار و رویاپرداز مشهور آوانگارد فرانسوی – کتاب خاطرات گسترده لیبرتین مشهور را می خواند و راهنمایی می کند.
ترجمه آرمینه کوتین مورتیمر از خوانش سولرز، ونیزی جذاب را در کل زندگی حیرت انگیز و بدنام خود دنبال می کند. سولرز با اجتناب از افسانه جرأت می کند واقعیت های ساده یک مرد را ارائه دهد «ساده، مستقیم، شجاع، پرورش یافته، اغواگر، خنده دار». فیلسوف در عمل. عاشقان اینجا هستند و نیرنگ ها و ماجراها. اما سولرز همچنین کازانووا نویسنده را نجات می دهد، آهنگساز با استعداد کلمات که به عنوان یک غول ادبیات قرن هجدهم سلطنت می کند. مثل همیشه، سولرز به دنبال شرمساری جامعه به دلیل شکستش در تشخیص کاستی هایش است. سولرز با تحسین ویژگیهای تحسینبرانگیز کازانوا که در خودش وجود دارد، ریاکاری و کلیشههای بورژوایی را رد میکند تا فلسفه زندگی مشترکی را که به جستوجوهای همزاد لذت و شادی اختصاص دارد، تأیید کند.
ترجمه استادانهای که سبک و اصطلاحات سولرز را به تصویر میکشد. /span>کازانووا مقاومت ناپذیر خوانندگان را در سفری به سر و قلب دو شخصیت منحصر به فرد همراهی میکند.
tag : دانلود کتاب کازانووا مقاومت ناپذیر , Download کازانووا مقاومت ناپذیر , دانلود کازانووا مقاومت ناپذیر , Download Casanova the Irresistible Book , کازانووا مقاومت ناپذیر دانلود , buy کازانووا مقاومت ناپذیر , خرید کتاب کازانووا مقاومت ناپذیر , دانلود کتاب Casanova the Irresistible , کتاب Casanova the Irresistible , دانلود Casanova the Irresistible , خرید Casanova the Irresistible , خرید کتاب Casanova the Irresistible ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.