توضیحات
Cheerful Sacrifice tells the story of the spring offensive of April – May 1917, otherwise known as the Battle of Arras. Probably because the noise had hardly died down before it started up again with the explosions at Messines, shortly to be followed by the even more horrible Third Ypres – remembered as Passchendaele – the Battle of Arras has not received the attention it deserves. Yet, as the author points out, on the basis of the daily casualty rate it was the most lethal and costly British offensive battle of the First World War. In the thirty-nine days that the battle lasted the average casualty rate was far higher than at either the Somme or Passchendaele. Jonathan Nicholls, in this his first book, gives the Battle of Arras its proper place in the annals of military history, enhancing his text with a wealth of eye-witness accounts. One is left in no doubt that the survivor who described it as ‘the most savage infantry battle of the war’, did not exaggerate. Nor can there be much doubt that the author is destined to rise high in the firmament of military historians
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
فداکاری شاد داستان حمله بهاری آوریل – مه 1917 را روایت می کند که به عنوان نبرد ارس شناخته می شود. احتمالاً به این دلیل که سروصدا قبل از شروع دوباره با انفجارهای مسینز به سختی فروکش کرده بود، و به زودی پس از آن سومین ایپر وحشتناک تر – که با نام Passchendaele از آن یاد می شود – نبرد آراس توجهی را که شایسته آن بود دریافت نکرد. با این حال، همانطور که نویسنده اشاره می کند، بر اساس میزان تلفات روزانه، این نبرد مرگبارترین و پرهزینه ترین نبرد تهاجمی بریتانیا در جنگ جهانی اول بود. در سی و نه روزی که نبرد به طول انجامید، میانگین میزان تلفات به مراتب بیشتر از سام یا پاسشندل بود. جاناتان نیکولز، در این اولین کتاب خود، به نبرد ارس جایگاه مناسب خود را در سالنامه تاریخ نظامی می دهد و متن خود را با انبوهی از گزارش های شاهدان عینی تقویت می کند. هیچ شکی باقی نمی ماند که بازمانده ای که آن را «وحشیانه ترین نبرد پیاده نظام جنگ» توصیف کرده، اغراق نکرده است. همچنین نمی توان تردید زیادی داشت که قرار است نویسنده در فلک مورخان نظامی بلند شود
tag : دانلود کتاب فداکاری شاد: نبرد ارس، 1917 , Download فداکاری شاد: نبرد ارس، 1917 , دانلود فداکاری شاد: نبرد ارس، 1917 , Download Cheerful sacrifice : the Battle of Arras, 1917 Book , فداکاری شاد: نبرد ارس، 1917 دانلود , buy فداکاری شاد: نبرد ارس، 1917 , خرید کتاب فداکاری شاد: نبرد ارس، 1917 , دانلود کتاب Cheerful sacrifice : the Battle of Arras, 1917 , کتاب Cheerful sacrifice : the Battle of Arras, 1917 , دانلود Cheerful sacrifice : the Battle of Arras, 1917 , خرید Cheerful sacrifice : the Battle of Arras, 1917 , خرید کتاب Cheerful sacrifice : the Battle of Arras, 1917 ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.