دانلود کتاب ChinaÖs Engine of Environmental Collapse – موتور فروپاشی محیطی چین

As the world hurtles towards environmental oblivion, China is leading the charge. The nation’s CO2 emissions are more than twice those of the US with a GDP just two-thirds as large. China leads the world in renewable energy yet it is building new coal-fired power plants faster than renewables. The country’s lakes, rivers, and farmlands are severely polluted yet China’s police state can’t suppress pollution, even from its own industries.

This is the first book to explain these contradictions. Richard Smith explains how the country’s bureaucratic rulers are driven by nationalist-industrialist tendencies that are even more powerful than the drive for profit under ‘normal’ capitalism. In their race to overtake the US they must prioritise hyper-growth over the environment, even if this ends in climate collapse and eco-suicide.

Smith contends that nothing short of drastic shutdowns and the scaling back of polluting industries, especially in China and the US, will suffice to slash greenhouse gas emissions enough to prevent climate catastrophe.

از آنجایی که جهان به سمت فراموشی محیط زیست می رود، چین رهبری این اتهام را بر عهده دارد. انتشار CO2 این کشور بیش از دو برابر ایالات متحده است که تولید ناخالص داخلی آن فقط دو سوم بیشتر است. چین در زمینه انرژی های تجدیدپذیر در جهان پیشتاز است، اما در حال ساخت نیروگاه های جدید با سوخت زغال سنگ سریعتر از انرژی های تجدیدپذیر است. دریاچه‌ها، رودخانه‌ها و زمین‌های کشاورزی این کشور به شدت آلوده هستند، اما دولت پلیس چین نمی‌تواند آلودگی را حتی از طریق صنایع خود سرکوب کند.

این اولین کتابی است که این تناقضات را توضیح می‌دهد. ریچارد اسمیت توضیح می‌دهد که چگونه حاکمان بوروکراتیک کشور توسط گرایش‌های ناسیونالیستی-صنعت‌گرایانه هدایت می‌شوند که حتی قدرتمندتر از انگیزه سود در سرمایه‌داری «عادی» هستند. در مسابقه خود برای سبقت گرفتن از ایالات متحده، آنها باید رشد بیش از حد را بر محیط زیست اولویت دهند، حتی اگر این به فروپاشی آب و هوا و خودکشی زیست محیطی ختم شود.

اسمیت معتقد است که چیزی جز تعطیلی شدید و کاهش آلاینده ها نیست. صنایع، به ویژه در چین و ایالات متحده، برای کاهش انتشار گازهای گلخانه ای به اندازه کافی برای جلوگیری از فاجعه آب و هوایی کافی است.