توضیحات
Revised and Updated Edition
Since its first publication in French in 1977, Chinese Poetic Writing has been considered by many to be the most innovative study of Chinese poetry ever written, as well as a profound and remarkable meditation on the nature of poetry itself. As the American poet Gustaf Sobin wrote, two years after the book’s appearance, ‘In France it is already considered a model of interdisciplinary research, a source book, and a ‘star’ in the very space it initially explored, traced, and elaborated.’
Cheng illustrates his text with an annotated anthology of 135 poems he has selected from the Tang dynasty, presented bilingually, and with lively translations by Jerome P. Seaton. It serves as a book within the book, and an excellent introduction to the golden age of Tu Fu, Li Po, Wang Wei, and company.
The 1982 translation, long out of print, was based on the first French edition. Since then, Cheng has greatly expanded the book. This is…
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
نسخه اصلاح شده و به روز شده
از اولین انتشار آن به زبان فرانسه در سال 1977 ، نوشتن شاعرانه چینی توسط بسیاری به عنوان ابتکاری ترین مطالعه شعر چینی که تاکنون نوشته شده است ، و همچنین یک مورد در نظر گرفته شده است مراقبه عمیق و قابل توجه در مورد ماهیت خود شعر. همانطور که شاعر آمریکایی گوستاف سوبین نوشت ، دو سال پس از ظاهر این کتاب ، “در فرانسه در حال حاضر الگویی از تحقیقات بین رشته ای ، یک کتاب منبع و” ستاره “در همان فضایی است که در ابتدا کاوش ، ردیابی و شرح داده شده است. “
چنگ متن خود را با یک گلچین حاشیه نویسی از 135 شعر که او از سلسله تنگ انتخاب کرده است ، به صورت دو زبانه ارائه می دهد و با ترجمه های پر جنب و جوش توسط جروم پی سیاتون ارائه می دهد. این کتاب به عنوان یک کتاب در داخل کتاب خدمت می کند ، و مقدمه ای عالی برای عصر طلایی Tu Fu ، Li Po ، Wang Wei و شرکت.
ترجمه 1982 ، طولانی از چاپ ، براساس اولین نسخه فرانسوی. از آن زمان ، چنگ کتاب را تا حد زیادی گسترش داده است. این هست…
tag : دانلود کتاب نوشتن شاعرانه چینی , Download نوشتن شاعرانه چینی , دانلود نوشتن شاعرانه چینی , Download Chinese Poetic Writing Book , نوشتن شاعرانه چینی دانلود , buy نوشتن شاعرانه چینی , خرید کتاب نوشتن شاعرانه چینی , دانلود کتاب Chinese Poetic Writing , کتاب Chinese Poetic Writing , دانلود Chinese Poetic Writing , خرید Chinese Poetic Writing , خرید کتاب Chinese Poetic Writing ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.