دانلود کتاب Chinglish Returns (Plain Chinglish) – بازگشت چینگلیش (چینگلیش ساده)

توضیحات

Humorous, bizarre, and sometimes just plain wrong translations of Chinese into English, from the author ofChinglishandMore Chinglish.

Chinglish Returnsoffers an insightful look at misuses of the English language in Chinese street signs, products, and advertising. Translations such as ‘Slip carefully,’ ‘No striding,’ and ‘The toilet is not a big stomach king,’ will make readers laugh out loud. A long-standing favorite of English speaking tourists and visitors, you can enjoy 100+ brand-new examples of this unique cultural heritage from the comfort of your own home.

Oliver Lutz Radtkeis the author ofChinglish: Found in TranslationandMore Chinglish: Speaking in Tongues,and he leads the China program at Germany’s largest private foundation, Robert Bosch Foundation. Oliver lives in Stuttgart, Germany, and travels to China regularly.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

ترجمه‌های طنز، عجیب و غریب، و گاهی اوقات اشتباه ساده از چینی به انگلیسی، از نویسندهChinglishوMore Chinglish.

Chinglish Returnsنگاهی روشنگر به سوء استفاده از زبان انگلیسی در تابلوهای خیابانی، محصولات و تبلیغات چینی ارائه می دهد. ترجمه‌هایی مانند «با دقت بلغزید»، «بدون قدم زدن» و «توالت شاه شکم بزرگی نیست» خوانندگان را با صدای بلند می‌خنداند. شما می توانید از 100+ نمونه کاملاً جدید از این میراث فرهنگی منحصر به فرد در آسایش خانه خود لذت ببرید.

Oliver Lutz Radtkeنویسنده چینگلیش: یافت شده در ترجمهوچینگلیش بیشتر: صحبت کردن به زبان هااست و او برنامه چین را در بزرگترین بنیاد خصوصی آلمان، بنیاد رابرت بوش، رهبری می کند. الیور در اشتوتگارت آلمان زندگی می کند و مرتباً به چین سفر می کند.