دانلود کتاب Christian Persecution in Antiquity – آزار و اذیت مسیحیان در دوران باستان

توضیحات

For centuries into the Common Era, Christians faced social ostracism and suspicion from neighbors and authorities alike. At times, this antipathy erupted into violence. Following Christ was a risky allegiance: to be a Christian in the Roman Empire carried with it the implicit risk of being branded a traitor to cultural and imperial sensibilities. The prolonged experience of distrust, oppression, and outright persecution helped shape the ethos of the Christian faith and produced a wealth of literature commemorating those who gave their lives in witness to the gospel.

Wolfram Kinzig, in Christian Persecution in Antiquity, examines the motivations and legal mechanisms behind the various outbursts of violence against Christians, and chronologically tracks the course of Roman oppression of this new religion to the time of Constantine. Brief consideration is also given to persecutions of Christians outside the borders of the Roman Empire. Kinzig analyzes martyrdom accounts of the early church, cautiously drawing on these ancient voices alongside contemporary non-Christian evidence to reconstruct the churchs experience as a minority sect. In doing so, Kinzig challenges recent reductionist attempts to dismantle the idea that Christians were ever serious targets of intentional violence. While martyrdom accounts and their glorification of self-sacrifice seem strange to modern eyes, they should still be given credence as historical artifacts indicative of actual events, despite them being embellished by sanctified memory.

Newly translated from the German original by Markus Bockmuehl and featuring an additional chapter and concise notes, Christian Persecution in Antiquity fills a gap in English scholarship on early Christianity and offers a helpful introduction to this era for nonspecialists. Kinzig makes clear the critical role played by the experience of persecution in the development of the churchs identity and sense of belonging in the ancient world.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

برای قرن‌ها در دوران مشترک، مسیحیان با طرد اجتماعی و سوء ظن همسایگان و مقامات روبرو بودند. در برخی مواقع، این ضدیت به خشونت تبدیل می‌شد. پیروی از مسیح وفاداری مخاطره آمیزی بود: مسیحی بودن در امپراتوری روم خطر ضمنی لقب خائن به احساسات فرهنگی و امپریالیستی را به همراه داشت. تجربه طولانی بی‌اعتمادی، ستم و آزار و اذیت آشکار به شکل‌گیری اخلاق ایمان مسیحی کمک کرد و ادبیات فراوانی را در یادبود کسانی که جان خود را برای شهادت به انجیل دادند، تولید کرد.

Wolfram Kinzig، در آزار و شکنجه مسیحی در دوران باستان، انگیزه‌ها و مکانیسم‌های قانونی پشت طغیان‌های مختلف خشونت علیه مسیحیان را بررسی می‌کند و سیر ستم رومیان بر این دین جدید را تا زمان کنستانتین به صورت زمانی دنبال می‌کند. توجه مختصری نیز به آزار و اذیت مسیحیان در خارج از مرزهای امپراتوری روم داده شده است. کینزیگ گزارش های شهادت کلیسای اولیه را تحلیل می کند و با احتیاط از این صداهای باستانی در کنار شواهد غیرمسیحی معاصر استفاده می کند تا تجربه کلیساها را به عنوان یک فرقه اقلیت بازسازی کند. با انجام این کار، کینزیگ تلاش های تقلیل گرای اخیر برای از بین بردن این ایده که مسیحیان همیشه هدف های جدی خشونت عمدی بوده اند را به چالش می کشد. در حالی که روایت های شهادت و تجلیل آنها از ایثار برای چشمان مدرن عجیب به نظر می رسد، اما باید به آنها به عنوان آثار تاریخی نشان دهنده رویدادهای واقعی اعتبار داده شود، علیرغم اینکه با حافظه مقدس تزئین شده اند.

که به تازگی از آلمانی ترجمه شده است. نسخه اصلی توسط Markus Bockmuehl و دارای یک فصل اضافی و یادداشت‌های مختصر، آزا