توضیحات
Born in Africa to a Nigerian princess, Precious Williams was less than one year old when her mother put an ad in Nursery World: ‘Pretty Nigerian baby girl needs new home.’ Precious’s mother had flown to London in search of a new life—a life in which there was no space for a daughter. The first response came rom a 60-year-old white woman, Nan, who prided herself for being ‘color blind.’ Correspondence were exchanged, no questions asked, and Precious left her mother for Nan’s home in rural England.
Nan may have been color blind, but others in their small town were not. Precious grew up in an entirely white household, attending all-white schools, where she remained for her entire childhood. She was taunted by her peers and misunderstood by Nan. Precious’s mother occasionally made fleeting, magical visits until she was nine, but would often critisize her for being ‘too white.’
Finding it impossible to related to any family members—biological or surragoate—she became disillusioned and self-destructive. She retreated to her imagination, forging an identity from characters she’d seen on TV, in movies, and read about in books.
Color Blind is a powerful coming-of-age memoir exploring themes of motherhood and race.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
پریش ویلیامز که در آفریقا در یک شاهزاده خانم نیجریه ای به دنیا آمد، کمتر از یک سال داشت که مادرش آگهی را در Nursery World قرار داد: “کودک زیبای نیجریه ای به خانه جدید نیاز دارد.” مادر پریسس در جستوجوی زندگی جدید به لندن پرواز کرده بود، زندگی که در آن جایی برای دختر وجود نداشت. اولین پاسخ از طرف یک زن سفیدپوست 60 ساله به نام نان بود که به خود افتخار می کرد که “کور رنگ” است. مکاتباتی رد و بدل شد، هیچ سوالی پرسیده نشد، و پریسس مادرش را به خانه نان در روستایی انگلستان ترک کرد.
نان ممکن است کور رنگ بوده باشد، اما دیگران در شهر کوچکشان اینطور نبودند. پریس در یک خانواده کاملاً سفیدپوست بزرگ شد و در مدارس کاملاً سفیدپوست تحصیل کرد و تمام دوران کودکی خود را در آنجا ماند. او مورد تمسخر همسالانش قرار گرفت و نان او را اشتباه فهمید. مادر پرشیس تا 9 سالگی گهگاه ملاقاتهای گذرا و جادویی داشت، اما اغلب از او به خاطر “زیاد سفید بودن” انتقاد میکرد.
از نظر اینکه ارتباط با هیچ یک از اعضای خانواده غیرممکن است، “بیولوژیک” یا “بیولوژیک” او ناامید و خود ویرانگر شد. او به تخیل خود عقب نشینی کرد و از شخصیت هایی که در تلویزیون، فیلم ها دیده بود و در کتاب ها خوانده بود، هویتی جعل کرد.
کور رنگی یک خاطرات قدرتمند در دوران بلوغ است که به بررسی مضامین مادری و نژاد می پردازد.
tag : دانلود کتاب کور رنگی: خاطره , Download کور رنگی: خاطره , دانلود کور رنگی: خاطره , Download Color Blind: A Memoir Book , کور رنگی: خاطره دانلود , buy کور رنگی: خاطره , خرید کتاب کور رنگی: خاطره , دانلود کتاب Color Blind: A Memoir , کتاب Color Blind: A Memoir , دانلود Color Blind: A Memoir , خرید Color Blind: A Memoir , خرید کتاب Color Blind: A Memoir ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.