دانلود کتاب Compact Anthology of World Literature – گلچین فشرده ادبیات جهان

توضیحات

A world literature class may be the first place that some students encounter European works, let alone non-Western texts. This anthology offers a balanced look at World Literature spanning from the Ancient World to the Renaissance. In a world literature class, there is no way that a student can be equally familiar with all of the societies, contexts, time periods, cultures, religions, and languages that they will encounter; even though the works presented here are translated, students will face issues such as unfamiliar names and parts of the story (such as puns) that may not translate well or at all. Since these stories are rooted in their cultures and time periods, it is necessary to know the basic context of each work to understand the expectations of the original audience. The introductions in this anthology are meant to be just that: a basic overview of what students need to know before they begin reading, with topics that students can research further. An open access literature textbook cannot be a history book at the same time, but history is the great companion of literature: The more history students know, the easier it is for them to interpret literature. These works can help students understand the present, as well. In an electronic age, with this text available to anyone with computer access around the world, it has never been more necessary to recognize and understand differences among nationalities and cultures. The literature in this anthology is foundational, in the sense that these works influenced the authors who followed them. A word to the instructor: The texts have been chosen with the idea that they can be compared and contrasted, using common themes. Rather than numerous (and therefore often random) choices of texts from various periods, these selected works are meant to make both teaching and learning easier. While cultural expectations are not universal, many of the themes found in these works are.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

کلاس ادبیات جهان شاید اولین جایی باشد که برخی از دانشجویان با آثار اروپایی مواجه می شوند، چه رسد به متون غیر غربی. این گلچین نگاهی متعادل به ادبیات جهان از جهان باستان تا رنسانس ارائه می دهد. در کلاس ادبیات جهانی، هیچ راهی وجود ندارد که دانش آموز بتواند به طور یکسان با همه جوامع، زمینه ها، دوره های زمانی، فرهنگ ها، مذاهب و زبان هایی که با آنها مواجه می شود آشنا باشد. حتی اگر آثار ارائه شده در اینجا ترجمه شده باشند، دانش آموزان با مسائلی مانند نام های ناآشنا و قسمت هایی از داستان (مانند جناس) مواجه می شوند که ممکن است به خوبی یا اصلا ترجمه نشود. از آنجایی که این داستان‌ها ریشه در فرهنگ‌ها و دوره‌های زمانی آن‌ها دارند، شناخت زمینه‌های اساسی هر اثر برای درک انتظارات مخاطب اصلی ضروری است. مقدمه‌های این گلچین دقیقاً به این صورت است: یک نمای کلی از آنچه دانش‌آموزان قبل از شروع خواندن باید بدانند، با موضوعاتی که دانش‌آموزان می‌توانند بیشتر در مورد آنها تحقیق کنند. یک کتاب درسی ادبیات دسترسی آزاد نمی تواند در عین حال یک کتاب تاریخ باشد، اما تاریخ همراه بزرگ ادبیات است: هر چه دانش آموزان تاریخ بیشتر بدانند، تفسیر ادبیات برای آنها آسان تر است. این آثار می توانند به دانش آموزان در درک زمان حال نیز کمک کنند. در عصر الکترونیک، با این متن در دسترس هر کسی که به رایانه در سرتاسر جهان دسترسی دارد، تشخیص و درک تفاوت‌های میان ملیت‌ها و فرهنگ‌ها هرگز ضروری نبوده است. ادبیات این گلچین بنیادی است، به این معنا که این آثار بر نویسندگانی که آنها را دنبال می کردند تأثیر گذاشته است. سخنی به مربی: متون با این ایده انتخاب شده اند که می توان آنها را با استفاده از مضامین مشترک مقایسه و تضاد کرد. این آثار منتخب به‌جای انتخاب‌های متعدد (و در نتیجه اغلب تصادفی) متون دوره‌های مختلف، به منظور تسهیل آموزش و یادگیری هستند. در حالی که انتظارات فرهنگی جهانی نیستند، بسیاری از مضامین موجود در این آثار هستند.

tag : دانلود کتاب گلچین فشرده ادبیات جهان , Download گلچین فشرده ادبیات جهان , دانلود گلچین فشرده ادبیات جهان , Download Compact Anthology of World Literature Book , گلچین فشرده ادبیات جهان دانلود , buy گلچین فشرده ادبیات جهان , خرید کتاب گلچین فشرده ادبیات جهان , دانلود کتاب Compact Anthology of World Literature , کتاب Compact Anthology of World Literature , دانلود Compact Anthology of World Literature , خرید Compact Anthology of World Literature , خرید کتاب Compact Anthology of World Literature ,