توضیحات
Both compounds and multi-word expressions are complex lexical units, made up of at least two constituents. The most basic difference is that the former are morphological objects and the latter result from syntactic processes. However, the exact demarcation between compounds and multi-word expressions differs greatly from language to language and is often a matter of debate in and across languages. Similarly debated is whether and how these two different kinds of units complement or compete with each other.
The volume presents an overview of compounds and multi-word expressions in a variety of European languages. Central questions that are discussed for each language concern the formal distinction between compounds and multi-word expressions, their formation and their status in lexicon and grammar.
The volume contains chapters on German, English, Dutch, French, Italian, Spanish, Greek, Russian, Polish, Finnish, and Hungarian as well as a contrastive overview with a focus on German. It brings together insights from word-formation theory, phraseology and theory of grammar and aims to contribute to the understanding of the lexicon, both from a language-specific and cross-linguistic perspective.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
هم ترکیبات و هم عبارات چند کلمه ای واحدهای واژگانی پیچیده ای هستند که حداقل از دو جزء تشکیل شده اند. اساسی ترین تفاوت این است که اولی اشیاء صرفی هستند و دومی ناشی از فرآیندهای نحوی است. با این حال، مرزبندی دقیق بین ترکیبات و عبارات چند کلمه ای از زبانی به زبان دیگر بسیار متفاوت است و اغلب در بین زبان ها و زبان ها مورد بحث است. به طور مشابه این بحث در مورد اینکه آیا و چگونه این دو نوع واحد مختلف مکمل یکدیگر هستند یا با یکدیگر رقابت می کنند، بحث می شود.
این جلد نمای کلی از ترکیبات و عبارات چند کلمه ای در انواع زبان های اروپایی را ارائه می دهد. سؤالات اصلی که برای هر زبان مورد بحث قرار می گیرند، مربوط به تمایز رسمی بین ترکیبات و عبارات چند کلمه ای، شکل گیری آنها و وضعیت آنها در واژگان و دستور زبان است.
این جلد شامل فصول آلمانی، انگلیسی، هلندی، فرانسوی، ایتالیایی، اسپانیایی، یونانی، روسی، لهستانی، فنلاندی، و مجارستانی و همچنین مروری متضاد با تمرکز بر آلمانی است. این بینشها را از نظریه واژهسازی، عبارتشناسی و نظریه دستور زبان گرد هم میآورد و هدف آن کمک به درک واژگان، هم از منظر زبانی خاص و هم از منظر بین زبانی است.
tag : دانلود کتاب واحدهای واژگانی پیچیده: ترکیبات و عبارات چند کلمه ای , Download واحدهای واژگانی پیچیده: ترکیبات و عبارات چند کلمه ای , دانلود واحدهای واژگانی پیچیده: ترکیبات و عبارات چند کلمه ای , Download Complex lexical units : compounds and multi-word expressions Book , واحدهای واژگانی پیچیده: ترکیبات و عبارات چند کلمه ای دانلود , buy واحدهای واژگانی پیچیده: ترکیبات و عبارات چند کلمه ای , خرید کتاب واحدهای واژگانی پیچیده: ترکیبات و عبارات چند کلمه ای , دانلود کتاب Complex lexical units : compounds and multi-word expressions , کتاب Complex lexical units : compounds and multi-word expressions , دانلود Complex lexical units : compounds and multi-word expressions , خرید Complex lexical units : compounds and multi-word expressions , خرید کتاب Complex lexical units : compounds and multi-word expressions ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.