توضیحات
‘Williams’s masterful translation satisfies (at last!) a long-standing need. There are lots of good translations of Augustine’s great work, but until now we have been forced to choose between those that strive to replicate in English something of the majesty and beauty of Augustine’s Latin style and those that opt instead to convey the careful precision of his philosophical terminology and argumentation. Finally, Williams has succeeded in capturing both sides of Augustines mind in a richly evocative, impeccably reliable, elegantly readable presentation of one of the most impressive achievements in Western thoughtAugustine’s Confessions.’
Scott MacDonald, Professor of Philosophy and Norma K. Regan Professor in Christian Studies, Cornell University
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
ترجمه استادانه ویلیامز (بالاخره!) یک نیاز دیرینه را برآورده می کند. ترجمههای خوب زیادی از آثار بزرگ آگوستین وجود دارد، اما تا کنون ما مجبور بودهایم بین ترجمههایی که میکوشند چیزی از شکوه و زیبایی سبک لاتین آگوستین را به زبان انگلیسی تکرار کنند و ترجمههایی که در عوض دقت دقیق او را بیان میکنند، یکی را انتخاب کنیم. اصطلاحات و استدلال فلسفی سرانجام، ویلیامز موفق شد هر دو طرف ذهن آگوستین را با ارائهای بسیار خاطرهانگیز، بیعیب و نقص، قابل اعتماد و با ظرافت خوانا از یکی از چشمگیرترین دستاوردهای تفکر غربی در اعترافات آگوستین به تصویر بکشد.
اسکات مک دونالد، پروفسور فلسفه و نورما کی. استاد ریگان در
tag : دانلود کتاب اعترافات , Download اعترافات , دانلود اعترافات , Download Confessions Book , اعترافات دانلود , buy اعترافات , خرید کتاب اعترافات , دانلود کتاب Confessions , کتاب Confessions , دانلود Confessions , خرید Confessions , خرید کتاب Confessions ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.