توضیحات
This volume brings together essays that, individually and collectively, address the force of the literary text with regard to problematic identities. They work out of shared concerns with literary representations of this issue in different regions, nations and communities that often prove divided; they pursue questions related to textual identity, where the literary text itself is contested internally, or in its generic and historical relations. In sum, these studies actively test identity, as social or literary concept, discovering in difference the very condition of a useful, if paradoxical, sense of personal or textual coherence. What happens to us when we move between different cultures or different societies, defined in geographical or historical terms? What happens to texts and textual practices in these same circumstances? What happens to us when we are obliged to adapt to a new social order? Homi Bhabha speaks of cultural difference as calling into play what he calls cultural translation. What happens to identity, the narrative that fashions a continued sense of self, in this case? Difference, raised to alterity, demands that we accord functional and philosophical value not just to other aspects, but also to the aspect of the other. At the level of personal or textual agency, however, difference contests and threatens to subvert stable selfhood, composing a scene of conflict. Even so, it often proves to be instrumental in re-charging a sense of the cultural valence of the literary text not least by virtue of its political implications. In this regard, the border where difference materialises has considerable presence in contributions to this volume, prompting appreciation of texts that work on or travel across such borders, however haphazardly and dangerously, but also those that compose border textualities.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این جلد مقالاتی را گرد هم می آورد که به صورت فردی و جمعی به نیروی متن ادبی با توجه به هویت های مشکل دار می پردازند. آنها از دغدغههای مشترک با بازنماییهای ادبی این موضوع در مناطق، ملتها و جوامع مختلف که اغلب نشان میدهند تقسیم میشوند، کار میکنند. آنها به دنبال پرسش هایی هستند که مربوط به هویت متنی است، جایی که خود متن ادبی در درون یا در روابط عام و تاریخی آن مورد مناقشه قرار می گیرد. در مجموع، این مطالعات به طور فعال هویت را به عنوان مفهوم اجتماعی یا ادبی مورد آزمایش قرار می دهند، و در تفاوت، شرایط یک حس مفید، اگر متناقض، انسجام شخصی یا متنی را کشف می کنند. چه اتفاقی برای ما میافتد وقتی بین فرهنگهای مختلف یا جوامع مختلف که در شرایط جغرافیایی یا تاریخی تعریف شدهاند حرکت میکنیم؟ در همین شرایط برای متون و شیوه های متنی چه می شود؟ وقتی مجبوریم خود را با نظم اجتماعی جدید وفق دهیم چه اتفاقی برای ما می افتد؟ هومی بابا از تفاوت فرهنگی به عنوان به بازی گرفتن آنچه که ترجمه فرهنگی می نامد صحبت می کند. در این مورد چه اتفاقی برای هویت میافتد، روایتی که یک حس مداوم از خود را شکل میدهد؟ تفاوت، که تا تغییر ایجاد میشود، ایجاب میکند که ارزش کارکردی و فلسفی را نه فقط به جنبههای دیگر، بلکه برای جنبههای دیگر نیز قائل شویم. با این حال، در سطح عاملیت شخصی یا متنی، تفاوت ها به رقابت می پردازند و تهدید می کنند که خودی پایدار را زیر و رو می کنند و صحنه ای از درگیری را تشکیل می دهند. با این حال، اغلب ثابت میکند که در بارگیری مجدد حسی از ظرفیت فرهنگی متن ادبی، به ویژه به دلیل پیامدهای سیاسی آن، مفید است. در این راستا، مرزی که تفاوت در آن تحقق مییابد، حضور قابل توجهی در کمک به این حجم دارد، و باعث قدردانی از متونی میشود که بر روی چنین مرزهایی کار میکنند یا از آنها عبور میکنند، هر چند تصادفی و خطرناک، اما همچنین آنهایی که متنهای مرزی را میسازند.
tag : دانلود کتاب هویت های متضاد: مذاکرات ادبی در زمان و مکان , Download هویت های متضاد: مذاکرات ادبی در زمان و مکان , دانلود هویت های متضاد: مذاکرات ادبی در زمان و مکان , Download Contested Identities: Literary Negotiations in Time and Place Book , هویت های متضاد: مذاکرات ادبی در زمان و مکان دانلود , buy هویت های متضاد: مذاکرات ادبی در زمان و مکان , خرید کتاب هویت های متضاد: مذاکرات ادبی در زمان و مکان , دانلود کتاب Contested Identities: Literary Negotiations in Time and Place , کتاب Contested Identities: Literary Negotiations in Time and Place , دانلود Contested Identities: Literary Negotiations in Time and Place , خرید Contested Identities: Literary Negotiations in Time and Place , خرید کتاب Contested Identities: Literary Negotiations in Time and Place ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.