توضیحات
The papers in this volume provide a contrastive application of Construction Grammar. By referencing a well-described constructional phenomenon in English, each paper provides a solid foundation for describing and analyzing its constructional counterpart in another language. This approach shows that the semantic description (including discourse-pragmatic and functional factors) of an English construction can be regarded as a first step towards a ‘tertium comparationis’ that can be employed for comparing and contrasting the formal properties of constructional counterparts in other languages. Thus, the meaning pole of constructions should be regarded as the primary basis for comparisons of constructions across languages the form pole is only secondary. This volume shows that constructions are viable descriptive and analytical tools for cross-linguistic comparisons that make it possible to capture both language-specific (idiosyncratic) properties as well as cross-linguistic generalizations
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
مقالات این جلد یک کاربرد متضاد از گرامر ساخت و ساز ارائه می دهد. هر مقاله با ارجاع به یک پدیده ساختاری به خوبی توصیف شده در انگلیسی، پایه محکمی برای توصیف و تحلیل همتای ساختی خود به زبان دیگر فراهم می کند. این رویکرد نشان میدهد که توصیف معنایی (شامل عوامل گفتمانی-عملگرایانه و عملکردی) یک ساختار انگلیسی را میتوان بهعنوان اولین گام به سوی یک «مقایسهی ترتیوم» در نظر گرفت که میتواند برای مقایسه و تقابل ویژگیهای صوری همتایان ساختی در زبانهای دیگر به کار رود. . بنابراین، قطب معنای ساختها را باید بهعنوان مبنای اولیه برای مقایسه ساختها در بین زبانها در نظر گرفت که قطب شکل تنها فرعی است. این جلد نشان میدهد که سازهها ابزارهای توصیفی و تحلیلی مناسبی برای مقایسههای میان زبانی هستند که امکان گرفتن ویژگیهای خاص زبان (ویژگیهای خاص) و همچنین تعمیمهای میان زبانی را ممکن میسازد.
tag : دانلود کتاب مطالعات متضاد در گرامر ساخت و ساز , Download مطالعات متضاد در گرامر ساخت و ساز , دانلود مطالعات متضاد در گرامر ساخت و ساز , Download Contrastive Studies in Construction Grammar Book , مطالعات متضاد در گرامر ساخت و ساز دانلود , buy مطالعات متضاد در گرامر ساخت و ساز , خرید کتاب مطالعات متضاد در گرامر ساخت و ساز , دانلود کتاب Contrastive Studies in Construction Grammar , کتاب Contrastive Studies in Construction Grammar , دانلود Contrastive Studies in Construction Grammar , خرید Contrastive Studies in Construction Grammar , خرید کتاب Contrastive Studies in Construction Grammar ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.